Немного латыни 5

***
 
«Nullus tam imperitus scriptor est, qui lectorem non inveniat simile sui»
 
Пиши, кипи, упорствуй, стань, мой друг, похож на старателя.
Ведь «нет такого писателя, что не нашел бы читателя.»
 
 
***
 
«Munerum animus optimus est»
 
Вперед, смелее, увереннее,
ведь «лучший дар намерение.»
 
 
***
 
«Recte facti fecisse merces est»
 
Этим, пожалуй дружище, не удивишь никого:
«Наградой за доброе дело служит свершенье его.»
 
 
***
 
«Malum consillium est, quod mutari non potest»
 
Запомни, чтобы впоследствии тебе не пришлось вопить:
«Плохо решение то, кое нельзя изменить.»
 
 
***
 
«Decendo  discimus»
 
Не говори никогда: сам учу, знаю, сами с усами,
ведь миру известно давно: «обучая мы учимся сами.»
 
 
           ***
 
«Assidue addiscens ad senium venio»
 
С дороги своей, прямой, я никогда не схожу
и «непрестанно учась, к старости прихожу.»
 
 
                ***
 
«Ignorantia non est argumentum»
 
Избави тебя Господь кому-нибудь дать повод
бросить тебе в лицо: «Незнание это не довод.»
 
***
 
«Dubia plus  torquent  mala»
 
Пусть лучше напасти грядущие пред тобою боги положат,
ведь «неизвестные беды, сильнее, больше тревожат.»
 
 
***
 
«Nec sine te, nec tecum vivere possum»
 
Сколько людей любимым бросили зло, как врагу:
«Ни без тебя, ни с тобою жить не могу!»
 
***
 
«Odi et amo»
 
Словно живых героев этих в столетьях вижу.
Сумели они сказать: «Люблю и ненавижу!»