Загадочную тайность эту,
Слова забывшие уста,
И боль последнего листа,
И снега первого приветы -
В моей неласковой юдоли
Всё смешивает калейдоскоп
С просчётом неудачных проб,
С надеждами на жизнь без боли -
Постигнуть таинство мозаик,
Где мой до Бога полушаг,
Любови подлинной где знак
И мук зачёт... С мечтой о Рае...
Оригинал
Цю загадкову випадковість,
Мовчанням змучені уста,
І біль останнього листа,
І снігу першого раптовість –
В моїй сумній життєвій хащі
Все змішує калейдоскоп
З похибками невдалих спроб
І сподіваннями на краще –
Збагнути таїну мозаїк,
Де мій до Бога напівкрок,
Любові справжньої урок
І мучеництва власний залік
Фото - в лоджии автора, май, 2019 г.
Загадкова випадковiсть. Маргарита Метелецкая
© Copyright: Валентина Агапова, 2019
Свидетельство о публикации №119053103217
Свидетельство о публикации №119053103217
Рецензии
Спасибо, милая Валюша , за оперативный и замечательный перевод ! С Любовью - я
Маргарита Метелецкая 31.05.2019 12:52 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 31.05.2019 12:52 • Заявить о нарушении
Да, перевод получился удовлетворительным, потому что на скорую руку...)))
Валентина Агапова 31.05.2019 12:58 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 31.05.2019 12:58 Заявить о нарушении