Good Girls Go to Heaven by Meat Loaf

Good girls go to heaven (repeats 6x)

When the wind is howling through your window pane
It's not the only pain of the night
You're burning up in your bed, you got a fever of love
And there's not an anti-body in sight

Hey Jenny, Jenny, why are you crying? There's a beauty of a moon in the sky
But I guess when you've been leading such a sheltered life
You never lift your head and look so high

You don't have a lot, but it's all that you've got
And you can turn it into more than it seems
Just give it a shot, fantasize every movement
And imagine every inch of your dream

Chorus:

No one said it had to be real
But it's gotta be something you can reach out and feel now
It ain't right, it ain't fair
Castles fall in the sand and we fade in the air
And the good girls go to heaven, but the bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, but the bad girls go everywhere

Somebody told me so, somebody told me now I know
Every night in my prayer, I'll be praying that the
Good girls go to heaven, but the bad girls go everywhere

When the sweat is sizzling on your skin in the dark
And you're desperate now for somewhere to turn
Every muscle in rebellion, every nerve is on edge
And every limb has been erotically burned

Hey Johnny, Johnny, why are you shaking?
When a boy should do whatever he can
You've been nothing but an angel every day of your life
And now you wonder what it's like to be damned

You don't have a lot, but it's all that you've got
And you can turn it into more than it seems
Just give it a shot, fantasize every movement
And imagine every inch of your dream

No one said it had to be real
But it's gotta be something you've been wanting to feel now
It ain't right, it ain't fair
Castles fall in the sand and we fade in the air
And the good boys go to heaven, but the bad boys go everywhere
Good boys go to heaven, but the bad boys go everywhere

Somebody told me so, somebody told me now I know
Every night in my prayer, I'll be praying that the
Good boys go to heaven, but the bad boys go everywhere

Every time I try and dream you, I can't believe how hard it's been to
Conjure up your face and trace your body in the air
All the seconds go on forever, but the thirds and fourth ones are even better
Everytime I do it just a little bit longer
Everytime I dream, it's just a little bit stronger than real life

(Solo)
chorus

Good girls go to heaven, bad girls go everywhere (repeats 7x)

Когда ветер задувает сквозь твоё окно
Ни к чему тебе беречься, совет
Ты сгораешь от любви, ты больна давно
И лекарства от болезни той нет

Эй, Дженни, Дженни , почему ты плачешь?
Ведь луна в небе так хороша
Но мне кажется, раз ты - изгой, это значит
Не смеет голову поднять и душа!
И всё что ей осталось, это - самая малость
Но есть выход, и ты все силы направь
Продолжай мечтать! Плюнь на усталость
И представь, что мечта, это - явь!

Да и пусть, не "тщись" - говорят, "отступись"
Изо всей, продолжай мечтать мочи
Ты в желаньях своих - утопись, растворись
Замки падают в пыль, наши дни не длинней, короче. Но:

Хороших девушек ждут райские ночи
А плохих ждут ночи - не очень
Хорошим девушкам обещан рай
А плохих ожидает раздрай...

Я не знаю, кто мне об этом сказал
Я недавно об этом узнал
И отныне, к молитвам я добавляю:
Что "хороших девушек рай ожидает
А плохие, где хотят пусть гуляют!"

Когда пот твой шипит на коже ночью
Ты в отчаяньи, выхода нет
Мышцы спазмами сводит и нервы корчит
И весь горишь в любовном огне
Эй, Джонни, Джонни, ты трясёшься зачем?
Для пацана ведь шлагбаумов нет
Это раньше ты был никем и ничем
А нынче ангел на твоей стороне!
И нет не рассосалось - тебе показалось
И пусть тебе досталась лишь самая малость
Но есть выход, и ты все силы направь
Продолжаем мечтать! Плевать на усталость
Представляем: "Мечта - это Явь"!
Пусть, не "тщись" - говорят, "отступись"...
Продолжаем мечтать что есть мочи
Освежает - желаний  живительный бриз
Замки рушатся вдрызг, и дни жизни нашей - короче. Но:

Хороших парней ждут райские ночи
А плохих ждут ночи не очень
Хорошие парни отправятся в Рай
А плохим парням скажут: "Гуляй..."

Я не знаю, кто мне это сказал
Я недавно об этом узнал
И отныне к молитвам я добавляю:
Что, "хороших мальчиков - рай ожидает
А плохие - мимо гуляют..."
            * * * * * *

Я мечтаю о тебе постоянно
Предо мною всегда твой образ желанный
В первую минуту он мутноват почему-то
Во вторую к нему привыкает взгляд
А на третьей минуте
И на четвёртой образ твой словно
Кадр фотоснимка - чёткий

А, хороших девушек ждут райские ночи
А плохих ждут ночи - не очень
Хорошим девушкам обещан рай
А плохих ожидает раздрай...