Хочу на поезд - Folsom Prison Blues

Я слышу едет поезд —
Колёсики чух-чух.
А я сижу в темнице
И солнышка хочу.
Мотаю срок огромный —
И выйти не фартит...
А поезд едет мимо
И весело свистит.

Зачем я не поверил
Папаше моему:
— Сынок, не трогай шпалер,
Он приведёт в тюрьму!
Но я грохнул парня в баре —
Шлёпнул просто так.
И вот теперь я в каталажке
Кукую, как мудак.

А там в салон-вагоне
Гуляют фраера —
У них коньяк и водка
И чёрная икра!
Да, я срок схватил за дело,
Не ною, не ворчу.
Но этот поезд там, на воле —
И я там быть хочу!

Ах, если б дали мне свободу,
Я рванул бы на вокзал,
Купил билет купейный
И на хрен умотал!!!
Приеду в глушь лесную,
Где нет уже пути.
И поезд на прощанье
Мне песню просвистит...

***

I hear the train a comin'
It's rollin' 'round the bend,
And I ain't seen the sunshine,
Since, I don't know when,
I'm stuck in Folsom Prison,
And time keeps draggin' on,
But that train keeps a-rollin',
On down to San Antone.

When I was just a baby,
My Mama told me, "Son,
Always be a good boy,
Don't ever play with guns,"
But I shot a man in Reno,
Just to watch him die,
When I hear that whistle blowin',
I hang my head and cry.

I bet there's rich folks eatin',
In a fancy dining car,
They're probably drinkin' coffee,
And smokin' big cigars,
But I know I had it comin',
I know I can't be free,
But those people keep a-movin',
And that's what tortures me.

Well, if they freed me from this prison,
If that railroad train was mine,
I bet I'd move out over a little,
Farther down the line,
Far from Folsom Prison,
That's where I want to stay,
And I'd let that lonesome whistle,
Blow my Blues away.