Ain t no Sunshine. Патрисия Каас. Перевод

Ain't no sunshine.

Ain't no sunshine when he's gone
It's not warm when he's away
Ain't no sunshine when he's gone
And he always gone too long
Anytime he goes away

Wonder this time where he's gone
Wonder if he's gone to stay
Ain't no sunshine when he's gone
This house just ain't no home
Anytime he goes away

I know, I know, I know...
I should leave the young thing alone
But ain't no sunshine when he's gone

Ain't no sunshine when he's gone
Only darkness everyday
Ain't no sunshine when he's gone
And this house just ain't no home
Anytime he goes away

I know, I know, I know...
I know, I know, I know...
I should leave the young thing alone
But ain't no sunshine when he's gone

Ain't no sunshine when he's gone
It's not warm when he's away
Ain't no sunshine when he's gone
And he always gone too long
Anytime he goes away
Anytime he goes away...
Anytime he goes away...
Anytime he goes away ...

I know, I know, I know...
I know, I know, I know...

Bill Withers

 Перевод песни

Нету солнца без него,
И тепла погожих дней.
Нету солнца без него,
Без него можно "того",
Где он, что с ним - нет идей.

Знать бы мне, где он сейчас,
Что ушёл, чтоб быть не с ней.
Нету солнца без него,
Мой дом мне уже не дом,
Быть хочу с ним всё сильней.

Я знаю, знаю, знаю, знаю я,
Я знаю, знаю, знаю, знаю я
Я б оставила его,
Но нет солнца без него.

Нету солнца без него,
Только сумерки весь день
Нету солнца без него,
Мой  дом мне уже не дом,
Когда он уходит в тень...

Я знаю, знаю, знаю, знаю я.
Я знаю, знаю, знаю, знаю я,
Я б оставила его,
Но нет солнца без него.

Нету солнца без него
И тепла совместных дней,
Исчезает он надолго,
Чтоб любить его сильней,
Чтоб любить его сильней,
Чтоб любить его сильней.

Я знаю, знаю, знаю, знаю я,
Я знаю, знаю, знаю, знаю я....