Литературный перевод песни группы AWS - "Summer gone"
Давай раскроем карты на столе:
Корабль мой давно тебя покинул,
Оставив погибать на глубине
И показав свою замученную спину.
В твоих запястьях закипает кровь,
Но не твоя - моя течет по венам.
Но ни за что не продавай свою любовь,
Которая взлететь поможет в небо.
Проходит лето. Было все напрасно.
Что ты придешь - окажется враньем.
Ты не придешь. Но я желал так страстно,
Чтоб мы остались снова вдруг вдвоем.
Спасибо всем мечтам, что вдруг исчезли:
Пора бы расплатиться мне за них.
Я счастлив был, но все-таки полезно -
Платить печалью за счастливый миг.
Я так устал. Измучен я, изранен.
Ты все еще за дверью - отпусти.
И если хочешь не нарушить правил,
То часть моих страданий забери.
Не продавай души моей нелепой,
Не выставляй ее напрасно на торги.
Я сделал так, чтоб поднимали в небо
Отметки на твоей живой груди.
Прощай, лето
© Copyright: Мария Хейнонен, 2019
Свидетельство о публикации №119052603425
Свидетельство о публикации №119052603425
Рецензии