Надеемся, что скоро медицина
Создаст адреналиновый ликёр.
Всего один глоток адреналина -
И ты уже, как пламенный мотор.
Ослаб здоровьем - не ищи причину.
И никаких не надо докторов.
Всего один глоток адреналина -
И в тот же миг ты весел и здоров.
Упрек жены - мол, ты уж не мужчина,
Не превращай в трагедию, раздор.
Всего один глоток адреналина -
И ты уже, как пламенный мотор.
АДРЭНАЛІНАВЫ ЛІКЁР
Спадзяемся, што хутка медыцына
Створыць адрэналінавы лікёр.
Адзін глыток адрэналіну -
І ты ўжо, нібы матор.
Саслаб ты - не шукай прычыну.
Табе не трэба дактароў.
Усяго глыток адрэналіну -
І вёсялее ў целе кроў.
Папрок - маўляў, ты не мужчына,
Ператварае ўсё ў разлад.
Адзін глыток адрэналіну -
Ты ўжо матор, такі загад.
Перевод на белорусский язык М. Троянович
Семён Цванг. Адреналиновый ликёр. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119052602585
Свидетельство о публикации №119052602585
Рецензии
