Эрнст Яндль. - Швейцарский армейский нож

Акулина
SCHWEIZER ARMEEMESSER

"warum so viele tage, wenn
so wenig ich..."

почему так много дней, когда
я почти ничего из них не могу
удержать. с треском захлопывается
дверь, о ты беспощадная
буря. попугай
вереща мечется вокруг моей головы.
и я втыкаю швейцарский армейский нож
в бледную кожу предков,
которые в мое нечеткое
обличье стремятся укутаться,
так чтоб мои глаза
не перестали быть брешью, через
которую боязно выглянуть
в вечную тьму.


© Copyright: Акулина, 2019
Свидетельство о публикации №119052601934
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Акулина
Рецензии
Написать рецензию
давно не читал что-либо близкое или подобное.

Брецко   15.07.2019 17:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
см. отличные переводы анны глазовой.
и снова спасиб)

Акулина   16.07.2019 07:55   Заявить о нарушении
Глазову я в принципе не очень, а Ваша подборка переводов мне понравилась.

Брецко   16.07.2019 10:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Акулина