Remember me implored the Thief! by Emily Dickinson

- "Мя помяни!" - взмолился Вор.
О, милости к гостям!..
- Будь гостем, "нынче же в Раю",
Тебе в том слово дам.

Сей вежливости чистой быть,
когда восторги - пыль,
с ней упомянем веры той
вознаграждённый пыл.

Слова, что чаять нам даны,
с присягой лишь сдержать,
из страха, вящего для нас,
нежданным другом стать.





***********************************************
"Remember me" implored the Thief! by Emily Dickinson

"Remember me" implored the Thief!       
Oh Hospitality!               
My Guest "Today in Paradise"            
I give thee guaranty.               

That Courtesy will fair remain          
When the Delight is Dust               
With which we cite this mightiest case   
Of compensated Trust.               

Of all we are allowed to hope            
But Affidavit stands               
That this was due where most we fear    
Be unexpected Friends.