Над скверам дом - букет вячэрніх вокнаў.
Сабор ад свету скверам агароджаны.
Ліст залаты наматаны, нібы пасма,мокры,
На тую ж галіна, якой быў народжаны.
Восеньскі дзень на грэх і слёзы ласы,
Маўчанне і раскаянне зразумее знак,
Пакінуўшы попел ад ліста ў лампадке
І ў медальёне д'ябла пазнак.
Перевод на белорусский язык М. Троянович
Над сквером дом – букет вечерних окон.
Собор от мира сквером ограждён.
Лист золотой намотан, словно локон,
На ту же ветвь, которой был рождён.
Осенний день на грех и слёзы падкий,
Молчанье и раскаянье поймёт,
Оставив пепел от письма в лампадке
И в медальоне дьявола помёт.
Михаил Ерёмин. Над сквером дом
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119052503445
Свидетельство о публикации №119052503445
Рецензии
