Я вчера тебя дочитала –
Второпях, но всё поняла:
Ты не знаешь, когда мира мало,
Для тебя твой мир – кабала.
В твоём мире дышать мне нечем:
Он двухцветный и без затей,
По линеечкам весь расчерчен
И работает как дисплей.
Выключать, включать надоело –
Я без воздуха стала слаба…
Мне давно пора браться за дело –
Ухожу спасать мир от тебя!
Калі мне і сусвету мала
Я ўчора цябе дачытала -
Спехам усё зразумець змагла:
Ты не ведаеш, мне сусвету мала,
Для цябе твой свет - кабала.
У сусвеце тваім дыхаць няма чым:
Ён двухколерны і без задум,
Ён раскрэслены ўвесь, няйначай
І няма ў ім месца двум..
Выключаць, уключаць надакучыла -
Без паветра я стала слабая…
Бо без справы жыццё замучыла -
Я ратую сусвет, ад цябе уцякаю!
Перевод на белорусский язык Максима Трояновича
Ольга Татькова. Когда целого мира мало. Рус, Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119052502277
Свидетельство о публикации №119052502277
Рецензии
