Амброзия - уста в уста,
Когда пленительно и сладко,
Как розы цвет сорвать с куста,
Отдаться цело, без остатка.
Твой поцелуй - нектар для губ,
Волнует трепетную память,
Песок минут не нежен, груб,
Он, словно звёзды, быстро тает.
Запомнить ароматы рос,
Прохладу, мятые травинки,
И счастье встреч, и горе слёз,
Когда растаяли две льдинки.
Амброзія
Амброзія - вусны ў вусны,
Калі чароўна і салодка,
Як ружы колер сарваць з куста,
Аддацца цэла, без рэшткі.
Твой пацалунак - нектар для вуснаў,
Хвалюе трапяткую памяць,
Пясок мінуць не далікатны, грубіянскі,
Ён, нібы зоркі, хутка растае.
Запомніць водары рос,
Прахалоду, мятыя травінкі,
І шчасце сустрэч, і гора слёз,
Калі расталі дзве льдзінкі.
Перевёл на белорусский язык Максим Троянович
Елизавета Ерофеева. Амброзия. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119052404746
Свидетельство о публикации №119052404746
Рецензии
