Go tell it What a Message by Emily Dickinson

"Иди, скажи" - Вот слово!-
кому - уточнено.
Безропотно, бесстрастно
снесли, что вменено
нам в долг - завлечь ли - жаждать?
О, Мир, - всё это нуль...
Завету милых Фермопил -
мой мёртвый поцелуй.




[Надпись на камне в Фермопилах:
"Читающий, передай Спарте,
мы пали, исполнив её завет".]

**********************************
 "Go tell it" -- What a Message -- by Emily Dickinson

"Go tell it" -- What a Message --          
To whom -- is specified --               
Not murmur -- not endearment --          
But simply -- we -- obeyed --               
Obeyed -- a Lure -- a Longing?             
Oh Nature -- none of this --               
To Law -- said sweet Thermopylae            
I give my dying Kiss --



 


Рецензии