Венецианские леденцы Дж. Апдайка

Вольная фантазия на «Венецианские леденцы» Джона Апдайка

Скоро будут и наши наследники
Долго путаться в ветхих пожитках,
Антикварные штопать передники,
Знак искать в пожелтевших открытках.
И бросаясь словами туманными,
Рассуждать о понтонах и арках,
Леденцами гордиться стеклянными,
Безделушками с плаца Сан Марко.
Невдомек им, что солнце минувшее
С фотографии их не согреет,
И прошедшее время зевнувшее
Неестественным холодом веет.
Там, где львы и химеры крылатые
От жары языки доставали,
Облака золотые, лохматые
Над каналом на юг уплывали,
Тень ложилась неровною клеткою,
И вода, извиваясь змеёю,
Вечно спорила с серой разметкою,
Изумрудной блестя чешуею.
Где афиша к причалу приклеена,
И боясь теплового удара,
В туристической лавке рассеянно
Укрывалась Нью-Йоркская пара.
И лоснилась подушка атласная
Вдалеке на софе кособокой,
Нас встречала хозяйка грудастая
Итальянской улыбкой широкой,
Невпопад поминая Создателя,
Козыряя заученной фразой,
И на слове словив покупателя
Над фальшивой состаренной вазой.