Юзеф Виттлин
Стояла мать.
(перевод И.Солженицера)
Стояла мать скорбящая на рынке
У своего повешенного сына.
Стояла тихо в полной пустоте
Мать польская в поношенном платке.
Не плакала и не говорила,
Взгляд отрешенный на сына устремила.
А он висел в те скорбные минуты,
Окоченевший, немцами разутый.
В сыновьих сапогах они ходили,
По той земле, что смертью оскорбили.
По той земле, которая поругана, нема.
Постой и помолчи, ты, как она.
*************
Муки
Stabat Mater, Mater Dolorosa,
Ее сыны с виселиц снятые.
Лежат в гробах, тихие как ночи,
Плоды живота ее мертвые.
Stabat Mater, Мать наша Польша -
Шипы в венце в храмах острые очень.
Stabat Mater
© Copyright: Исай Солженицер, 2019
Свидетельство о публикации №119052207750
Свидетельство о публикации №119052207750
Рецензии