Frank Sinatra Ive got you under my skin

Ты стала частью меня.
Ты стала частью моей судьбы!
Так стала близка, что роднее мне не найти:
ты стала частью меня!

Стараюсь
противиться я.
Говорю я себе: пропадаю,
И это я понимаю.
Но как пред тобой устоять,
ведь детка я твердо знаю:
ты стала частью меня

Я б пожертвовал всем,
чем только бы мог,
чтобы быть рядом с тобой,
плевать, что настойчиво
в ухо мое ночью шепчет мне
голос немой:

«Эй, очнись, дурак, очнись ото сна
Брось сентиментальности,
Вернись вновь к реальности!»

Я сдаюсь, но лишь
в голове хоть мысль
о тебе - и я вновь размазня...
Ведь ты стала частью меня.

Я б пожертвовал всем,
чем только бы мог,
чтобы быть рядом с тобой,
плевать, что настойчиво
в ухо мое ночью шепчет мне
голос немой:

«Соберись, дурак, очнись ото сна!
Брось сентиментальности,
воспрянь! Вернись вновь к реальности!»

И я стремлюсь!!! Но, лишь
в голове хоть мысль
о тебе - я вновь размазня...

Ведь ты стала частичкой меня.
Да, ты стала частью меня!
Я знаю, ты - частичка меня.




I have got you under my skin
I've got you deep in the heart of me

So deep in my heart
You're nearly a part of me
I've got you under my skin

I have tried so not to give in
I have said to myself this affair
Never gonna go so well

But why should I try to resist
When baby I know so well
That I've got you under my skin

I would sacrifice anything
Come what might
For the sake of holding you near
In spite of a warning voice
That comes in the night
It repeats and repeats in my ear

Don't you know you fool
You never can win
Use your mentality
Wake up to reality

But each time I do
Just the thought of you
Makes me stop before I begin

'cause I've got you under my skin
And I love you (when you're) under my skin

Cole Porter (c)
https://www.youtube.com/watch?v=M_BrTg6lre0