Hearts перевод

Эквиритмический перевод песни написанной Джесси Бэришем и исполненной американским певцом Марти Балином "Hearts". Также исполнялась итальянской певицей и актрисой Сидни Ром.

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=AH52cocXowU

СЕРДЦА

Все ль хорошо с тобой?
Я звоню сказать
Как одиноко без тебя.
Ты вдали...
Не верится мне, что я здесь
И все же душой с тобою.
 
Коль сердца
По-врозь, то их не склеить
И любви не жить.
Знай сердца,
Когда любовь не вечна,
Могут слезы лить.
 
Все ль также у тебя?
Думаешь ли обо мне
И как любили мы друг друга?
Может я вернусь?
Может сменишь гнев на милость,
Иль нашел себе любовь другую?
 
Коль сердца
По-врозь, то их не склеить
И любви не жить.
Знай сердца,
Когда любовь не вечна,
Могут слезы лить.
 
Все ль у тебя ОК?
Просто песню напишу,
Пусть знает мир как ты мне нужен.
Я помню каждый день
Слова, что не сказала я тебе,
И каждый шанс, что был мной упущен.
 
Коль сердца
По-врозь, то их не склеить
И любви не жить.
Знай сердца,
Когда любовь не вечна,
Могут слезы лить.
 
Так стучат сердца...
Так стучат...
А все ли хорошо?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Is everything alright
I just called to say
How lost I feel without you
Miles away
I really can't believe I'm near
And how I still care about you
 
Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way
 
Is everything the same
Do you ever think of me
And how we loved one another
Will you change your mind
Will you want me back again
Or have you found yourself a new love
 
Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way
 
Is everything Ok
I just thought I'd write a song
To tell the world how I miss you
'Cos each and every day
I think of all the words I never said
And all the chances that I had to
 
Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way
 
Hearts can be that way
Hearts can be
Is everything alright.