Акылбек Шаяхмет Пожар в лесу

 Пьеса-басня в восьми действиях

Действующие лица:
Животные,хищные звери,птицы,рыбы, деревья и другие живые существа.


Первое действие

В лесной чащобе рядышком стоят
Дубы,березы,ели,тополя.
А в стороне печалится тальник,
Прохлады жаждет,головой поник.

Байтерек:
Эй,тополя,березы,клёны!Надо,
Раскинув листья,нам создать прохладу.
Властители природы и цари
Здесь будут свои речи говорить,
Чтоб было тихо,не шумите зря,
Послушайте,что власти говорят.

Сосна:
Чтоб было тихо,чинно,все в порядке,
Без дела не шатайтесь,без оглядки.

Ель:
Зимой и летом  зелена,всегда нарядна,
Я не скрываю это,но одно досадно:
Лишь устремлюсь верхушкой к небосводу-
Дворцов высоких украшаю своды.
Спрошу я у начальства,как мне жить,
Конец всем беспределам положить.

Береза:
Растешь,красуясь,выше перевалов,
Пусть знают все о том,что ты сказала.
Но каждый год осенний ветер стылый
Уносит наши листья,ты забыла?

Байтерек:
Тихо,тихо!Высокое собранье началось,
Хорош правитель-нам бы всем жилось.
Сейчас произноситься будут речи,
Достойную организуем встречу!

Лиса:
Приветствую сородичей!
По древней установленной традиции
Здесь звери собрались и прилетели птицы.
Овации пусть тишину порвут,
Царю даём мы слово-господину Льву!

Лев:
Раскинул лес богато свои листья,
Решать свои вопросы здесь мы собрались.
Скоту есть сено,птицам есть отходы,
Живем в достатке многие мы годы.
Раздвинем рамки у вопроса шире-
В согласии живем и дружно в мире.
Спокойствие я вижу на всех лицах,
В нарядной шубе видим мы лисицу.
У беркута отточенные когти.
Знакомы нам всем дружба,чувство локтя.
Собравшимся известно всем о том-
Лиса у власти славится умом,
Достоинство же беркута в другом-
Гостеприимством славен его дом.
И овцы тихие пасутся все на воле,
И род домашних кур не обездолен.
Закон тайги и рыночный закон
Был в нашем дружном обществе внедрён.
Трудиться все друг с другом рядом рады,
Что может выше быть этой награды!
Какие мысли есть и предложения-
Всё изложите в кратком выступлении.

Заяц:
Обижен,господин!

Лев:
Не возникала чтобы мысль о мести,
Давайте разрешим вопрос на месте!

Заяц:
В наделах наших средь лесных околков
Все беды наши,напасти от волка,
Страдают мои родственники,дети,
За злодеяния волк должен ответить!

Лиса:
О,повелитель!
Виновен заяц,сами рассудите:
Без присмотра дети и без воспитания,
Сами себя дают на растерзание!
Воздаст хвалу пусть заяц,славу богу,
Не пересёк чтоб волку он дорогу.

Тигр:
Я с кратким словом обращаюсь-братья!
Весенней полон лес наш благодатью!
Таких,кто против,только единицы,
Кто виноват-не могут прокормиться.
Пусть справедливый повелитель будет вечен,
В день завтрашний им мудро путь намечен.

Лев:
Я обращаюсь к сильным и плечистым,
К зверям клыкастым и орлам когтистым.
Я обещал и действиям дал волю,
Я разделил меж вами лес и поле,
Чтоб было во владеньях тихо,мирно,
Чтоб скот плодился,был всегда он жирным,
Там жеребцы,бараны и верблюды,
Из них пред нами говорить кто будет?

Лиса:
Чтоб не таил в себе никто обиду,
Всем четырём слово даём видам.

Верблюд:
Мясо наше всё у вас,
Шерсть верблюжья тоже.
Молоко,шубат у вас,
Вашей стала кожа.
Мы твердим как заклинанье
Обратить на нас вниманье.

Лошадь:
Сократились пастбища,тесно стало нам,
И фундамент нашей дружбы лопнул пополам.
Вновь в лесах лютуют звери,захватили волки степь,
Никому до нас нет дела,начинаем мы худеть.

Корова:
Коль в желудке корма мало,
Молоко нежирным стало.
Было б в поле разнотравье,
Была б чистою вода,
Вы могли бы наших жалоб
Не услышать никогда.
Всем здоровья,процветанья.
Всё сказала.До свиданья!

Баран:
Коль довольствуешься малым
Будешь сам доволен,сыт.
Если алчный у огня-
Режь последнего коня!
Поговорке этой старой
Мы поверили теперь.
Нас ворует из кошары
Волк-наш враг и лютый зверь.
Принесли бы жертву богу,
От кого нам ждать подмогу?

Волк(оскалив клыки):
Клевета всё это,ложь,
Дело прошлым не тревожь!

Лев:
Обвинений,жалоб много,
Накажу виновных строго,
Все вопросы решит суд,
Доказательства учтут.
Попрошу судью -Медведя
С приговорами не медлить.

Медведь:
Будет сделано,Владыка!
Все узнают "метод тыка".

Лев:
Завершаем выступленья,
Завершаем споры,пренья.
Нет прекрасней и милей
Вечной дружбы птиц,зверей.


Второе действие
Расстелен дастархан. Идет радушный приём.

Журавль:
Господа!
Всё внимание сюда!
Взял ответственность на плечи-
Провести прекрасно встречу.
Чтоб встречать Государя
Все выстраиваемся в ряд.
Чтобы сильно не шумели,
Мухи,мошки-в ряд со шмелем.
Говорливые подружки,
В первый ряд к жукам,лягушки.
Технология проста:
Только он откроет двери,
Вдохом легкие измерив,
Кричим:" Многие лета!"

Звучат фанфары,трубы,бьют барабаны,доносятся звуки парадного шествия.

Голоса:
Да здравствует Лев!

Журавль:
Проходите сюда,проходите,
Уважения знаки примите.

Лев,как на трон,упускается в мягкое кресло.

Журавль:
Гость вы редкий и былинный,
Эксклюзив-танец павлина.

Хор синиц:
Полон мудрости глубокой,трудности преодолев,
Помирил зверей и птиц.Мы вас очень любим,Лев!

Лев(встав с кресла):
Хватит,хватит!
Я доволен,молодцы!
Всем спасибо-вам верблюды,
Вам бараны,жеребцы!
И не выразить словами
Как доволен я быками.
Сразу видно по делам-
Вняли вы моим словам:
Мясо,молоко на месте,
Балл высокий и по шерсти.
(обращается к журавлю)
Прозорливый из всех птиц!
Возглавляешь птичью стаю,
Все живут,горя не зная.
Поощряешь ты таланты-
Есть танцоры,музыканты,
Декламаторы,певцы,
В общем-все вы молодцы!
Да к тому ж ты терпеливый,
А народ у нас крикливый-
Коль планктон глотает кит,
Я не в силах запретить...
Дастархан полон добра-
Рыба,красная икра.
Я пред всеми говорю:
Я тебя благодарю!
Глава леса Байтерек!
У озёр и в поймах рек
Ты обнял,к тебе приник
Молодой,гибкий тальник
От души благодарю,
Всех сидящих я люблю!
Чтоб не ведал в жизни страха,
Даст совет мне Черепаха.
Мудрость,зоркость аксакала
Мне опорой в жизни стала.
Всё для общества родного,
Быть добру,ни капли злого.
Чтоб достигли мы высот,
Тост за вас,простой народ!

Журавль:
Дружно выпьем!
Черепахе аксакалу
Слово.Подняли бокалы!

Черепаха:
Прожил лет уже немало,
А вот жалоб не слыхал я
Ни от змей,ни от лягушек,
Что голоден,нет,мол,кушать...
Были крикуны средь нас,
Удалили с глаз долой.
Обычай древний-
Жизни нет в гнилых деревьях.
За здоровье Падишаха
Тост поднимет Черепаха!

Журавль:
Век живите,Тасеке!

Черепаха:
Что-то ты не то пропел,
Иль не знаешь другой счёт-
Мне до века ровно год!

Собравшиеся хохочут.

Журавль:
АЙ спасибо,Тасеке,
Я от смеха аж присел.
Слово-визирю Лисе!

Лиса:
Всемогущий мудрый Лев!
Будто в небе облака,
Расстоянье одолев,
К нам пришли издалека
Письма к Вам.
Благодарят
Вас за мудрость.
Говорят,что не живут теперь-парят.
Не люблю я притворяться,
О другом скажу я вкратце:
Неугодно неким лицам
Чтобы с Вами была Львица.
В памяти храним мы свято-
Стала матерью волчатам
И в голодный,страшный год
Весь спасла наш лисий род.
За здоровье первой леди
Выпьем стоя и не медля!

Журавль:
Счастья,мира и добра!

Сука:
Ах,как кумушка хитра...
 
Журавль:
А теперь мы все споём,
Написал Лев эти строки,
Музыка к словам-Сороки.
"Свет космический не тает"
В исполнении Попугая.

Попугай:
Лес зеленый вокруг-это мой,
И на пастбищах скот тоже мой.
Океанская рыба моя,
Свет космических далей со мной.

Хор:
Как колышутся наши леса,
Дарят свет нам свой небеса.
Казаны наши шумно кипят,
Наша жизнь всем радует взгляд.

Ещё долго не смолкают звуки торжества.За дверями стоит Улитка с сигаретой.
Рядом с нею Пчела сигаретку в рот взяла.

Пчела:
Мёд в округе собрала
И сюда весь принесла.
Говорят-приди-ка вновь,
Будут пить мою все кровь?

Улитка:
Ах,какая была встреча,
А какие были речи!
Танцевали до упада,
Гости были очень рады.
Я сидела у порога,
Угостили бы немного.
Выручила сигарета,
Дымом я была согрета.

Третье действие

Сборище нечистой силы.В аляпистой одежде стоят персоны.в центре горит огонь.
Вокруг огня расположились Малгун,Азазил,Ибилис,Албасты и несколько шайтанов-чертей.

Ибилис:
Подходите все сюда,
Ближе,дамы,господа!
Расскажите,где вы были,
Что такого натворили?

Албасты:
Посетил я дальний лес,
В дебри самые залез.
Сеял семена раздора,
Всех стравил на драки,ссоры.
Ради шутки,для потехи,
Расколол в лесу орехи.
Порослям молодняка
В души плюнул,нахаркал.

Малгун:
Филина в лесу подначил,
Беркута чтобы озадачил-
Днем и ночью ловил пищу,
Не давал ему затишья.
Воронью сказал-вы белы,
Проходимцам-чисты телом.
У Кукушки проститутки
Детей нянчат гуси,утки.

Азазил:
Побывал я в хан-сарае,
Друг на друга все там лают
И без вражеской услуги
Завтра будут наши слуги.
Медведю лапу лишь сосать,
Хочет Волк медведем стать,
А Лисица весь свой род
Во дворец жить приведёт.
Ха-ха-ха!

Малгун:
Золотою рыбкой стала
И на удочку клевала,
В неводах я побывала,
Вкус морской воды узнала.
Чебаков на мель загнала-
Стая в пасть сомам попала.
Я была на глубине,
Язык рыб доступен мне.
Мы не будем без добычи,
Вот такая моя притча.

Ибилис:
Если курам корм бросаешь
Или рыбам воду льёшь,
Ты всегда напоминаешь-
За чей счет ты здесь живешь.
Приручит их-цель простая,
Нам никто не угрожает.

Албасты:
На сады нашлю пожар,
На здоровых-хворь и жар.

Малгун:
Оболью всех честных грязью,
Пусть из дряни не вылазят.
Если душе будет мило-
Сын отца столкнет в могилу.

Азазил:
Кита сделаю собакой,
А собаку вошью старой.
Чебак станет злою щукой,
Козла превращу в архара.

Малгун:
Стану модницам одеждой,
Алчным стану я теньгой.
Если надо-завтра стану
Льву я младшею женой.

Албасты:
Соблазняй,черт,соблазняй,
Добивайся своей цели.
Говорят: у злата блеска
Даже ангелы присели.

Сверху пробивается светлый луч и появляется крылатый ангел.

Ангел:
Наводнили вновь мерзавцы эту землю,
Чести,правде здесь давно никто не внемлет.
Если кто-то их словам чуть-чуть поверил-
Навсегда отрезал путь к истокам веры.
Если лик твой безразличен,взгляд потушен-
Как сумеешь ты очистить свою душу?
День и ночь,когда вели свои сражения,
Я от нечисти терпел и поражения.
Знаем мы,что не выносит нечисть никогда-
Если чист сам,бескорыстен,только праведно лишь жил,
Ты однажды тихо скажешь-меня Ангел посетил.



Продолжение следует. Перевод А.Досова