О ра!!! О ша!!!
А.В. Суворов.
Война двенадцатого года
была мученьем для народа,
но всёж с улыбкою пора
мне рассказать вам про Ура!
Ура!!! гремело словно гром
под сенью реющих знамён.
То русские вступали в бой,
чтоб Родину закрыть собой.
Французы в страхе отступали,
они наш клич не понимали.
Ими могучее Ура!-а-а!
воспринималось, как О ра!
О ра! - "на крысу" по - французски.
"Ну, мы покажем этим русским!
Наполеона стяг подняли,
О ша!!! - На кошку! закричали.
И посмеяться не грешно
над тем, как всё произошло.
Ура - великий клич наш русский
проник вот так в язык французский.
Французским солдатам Наполеона русское "Ура!" было созвучно французскому выражению "о ра!", что означает "на крысу!". Они кричали в ответ русским: "О ша!",что означало "на кошку!"
После победы над Наполеоном русское "Ура!" утвердилось во французской армии.
Источник : Откуда пошёл русский боевой клич "Ура" - Фактрум
"Ура!" —древний славянский боевой клич. Русский язык знает такие выражения, как "у рай —"в рай", "ураз" —"удар" (новгородский и архангельский диалекты), там же говорили "бой с уроем", т. е., "с криком ура".
У каждого народа есть свой боевой клич. Русское -Ура! Самый узнаваемый.
Существует 5 вариантов, откуда пошло русское Ура! Это и тюркские корни, и татаро-монгольские, и булгарские, и литовские.
Здесь представлен только один из вариантов — древне славянский.
Свидетельство о публикации №119052204329
Интересно и улыбнуло!
Третью строчку первого катрена не хотите перефразировать так:
"Но, всё ж с улыбкою, пора" ("нельзя" и "ура" — не очень удачная рифма).
С уважением,
Сергей Григорьевич Марушко 01.12.2019 12:03 Заявить о нарушении
Алла Балашова 01.12.2019 12:47 Заявить о нарушении
"Дорогу осилит идущий". Твёрдые формы (сонеты, терцины, вирелэ, вилланель, Онегинская строфа, Спенсерова строфа, октава, октет и многие другие) интересны тем, что очень дисциплинирует и, вместе с тем, позволяют в разных жанрах "играть" с ритмом. Не всем это нравится, но мне по душе многообразие в стихосложении.
У Вас хорошее природное чувство ритма, выбор тем и построение сюжета — стихи получаются интересные. А освоение букваря стихосложения — дело наживное...
Вдохновения Вам и успехов!
С уважением,
Сергей Григорьевич Марушко 01.12.2019 13:54 Заявить о нарушении
Алла Балашова 01.12.2019 14:27 Заявить о нарушении