* * *
Мама мне моя приснилась
Горестно и так печально,
Что не мог я скорбь осилить
И в могиле закричал:
"Я прошу меня на волю
Отпустить, где воздух, солнце,
Милой маме помогу я
В грусти тёмной и в беде!"
Слышу, как мне отвечает
Кто-то сильный и жестокий:
"Коль кричать ещё ты можешь,
Должен сам ты отодвинуть
Эту тяжкую плиту.
Перевёл с украинскрго Я.
Мамо, ви мені приснились
Так печально, так скорботно,
Що не міг я цього знести
І в могилі закричав:
«Випустіть мене на волю,
На повітря та на сонце,
Хай я матері поможу
В смутку темному, в біді!»
Хтось мені відповідає,
Хтось могутній і жорстокий:
«Раз ти ще кричати можеш,
То відвалюй сам плиту
Из Дмитрия Павлычко
© Copyright: Ян Таировский, 2019
Свидетельство о публикации №119052203937
Свидетельство о публикации №119052203937
Рецензии