Пародия на песню Scream
А вообще Лазарев сильно ее исполнил, респект!
Любителям английского языка посвящается)))
Scream
Кричат
(оригинальный текст)
1.
No, I can’t stay here longer
Нет, я не могу больше здесь оставаться
You cannot make me cry
Ты не можешь заставить меня плакать
So, I will leave you to wonder
И я оставлю тебя с мыслями о том
What will become of our lives
Что станет с нашими жизнями
I’ll swallow hard, fall apart
Я проглочу этот ком, распадусь на части
Break and bleed but you won’t see
Сломаюсь и истеку кровью, но ты не увидишь этого
Tears won’t fall
Слёзы не прольются
While pride stands tall
Пока у меня есть гордость
Maybe they can’t be heard or seen
Может их нельзя услышать или увидеть
But tears aren’t quiet things
Но слёзы не что-то тихое и незаметное
They scream
Они кричат
2.
Though my throat is on fire
Несмотря на то что мой язык горит
My eyes will be liars
Мои глаза будут лгать
And they’ll try to stay drier
И будут пытаться остаться сухими
Until you turn away
Пока ты не отвернешься
I’ll swallow hard, fall apart
Я проглочу этот ком, распадусь на части
Break and bleed but you won’t see
Сломаюсь и истеку кровью, но ты не увидишь этого
Tears will fall, I hear them all
Слезы прольются, я слышу каждую из них
They scream
Они кричат
3.
Not so silent and innocent
Не такой тихий и невинный
Acid rain from your fingerprints
Кислотный дождь от твоих отпечатков пальцев
Echoes, rivers of loneliness
Отдаётся эхом, целыми реками одиночества
Hitting the walls of my heart
И бьёт по стенкам моего сердца
**********************************
Ice cream
Мороженое
(текст пародии)
1.
No, I can’t stay here longer
Нет, я не могу больше здесь оставаться
You can't make me eat that
Ты не можешь заставить меня это есть
So, I will leave you to wonder
И я оставлю тебя с мыслями о том
I will be cool in another bar
Как мне будет клёво в другом баре
I’ll swallow a piece and here is he Paradise
Я проглочу кусочек и вот он рай
I'll be great, but you won't see it
Мне будет супер, но ты не увидишь этого
Whims will not stop
Капризы не прекратятся
As long as it's not a cold
Покуда я не простужен
Maybe they can’t be heard or seen
Может их нельзя услышать или увидеть
But desire aren’t quiet things
Но желания не что-то тихое и незаметное
They scream ice cream ice cream
Они кричат - мороженое, мороженое
2.
Hey seller my throat is on fire
Эй, продавец, мой язык горит
My fists are already clenched
Мои кулаки уже сжались
And they really want to punch you
И они очень хотят врезать тебе
So stop slowing down
Так что перестань тормозить
I’ll swallow a piece and here is he Paradise
Я проглочу кусочек и вот он рай
Stunned and soar and you fuck your
Обалдею и воспарю, а тебе фигушки
Slobbers will fall, I sense them all
Слюни прольются, я ощущаю каждую из них
They scream ice cream ice cream
Они кричат мороженое, мороженое
3.
Not so quiet and innocent
Не такая тихая и невинная
Asid eructation from my lusts
Кислотная отрыжка от моих вожделений
Echoes, flood of gluttonies
Отдаётся эхом, наводнением обжорства
Caresses the walls of my stomach
Ласкает стенки моего желудка
Ice cream
Мороженое
I scream ice cream
Я кричу - мороженое
21 - 22.05.2019г.
Свидетельство о публикации №119052107248