На конкурс: http://stihi.ru/2019/05/13/8336
Подстрочник:
«Раз твой хлеб насущный предопределён Богом,
То никогда не уменьшат и не увеличат [его].
Не надо тужить о том, чего нет, –
Нужно быть свободным от того, что есть»
Перевод:
Хлеб насущный - он дар лишь Творца одного,
Не уменьшат и не увеличат его.
Не печалься о том, что тебе не досталось, -
Будь свободен всегда от добра своего.
Ответ Омару Хайяму:
Вечно в золоте шейх, в нищете голытьба.
Раз достаток людей - от Аллаха судьба,
И что дал Он, нельзя изменить человеку,
За богатство зачем постоянно борьба?
_________
Первое место на 10 конкурсе "Беседы с Омаром Хайямом".
http://stihi.ru/2019/06/02/8517
На 10 конкурс Беседы с Омаром Хайямом
© Copyright: Лука Босио, 2019
Свидетельство о публикации №119052106744
Свидетельство о публикации №119052106744
Рецензии
Люблю всё то, что подарил мне Бог,
Люблю и то, что был со мною строг.
И за любить способность благодарен,
Ведь без неё, что б понимать я смог?
Бениамин Галлер 29.05.2019 21:14 • Заявить о нарушении
Люблю и то, что был со мною строг.
И за любить способность благодарен,
Ведь без неё, что б понимать я смог?
Бениамин Галлер 29.05.2019 21:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.