George Gordon, Lord Byron
Remember Thee!
Remember thee! Remember thee!
Till Lethe quench life's burning stream
Remorse and shame shall cling to thee,
And haunt thee like a feverish dream!
Remember thee! Aye, doubt it not.
Thy husband too shall think of thee:
By neither shalt thou be forgot,
Thou false to him, thou fiend to me!
Джордж Гордон,лорд Байрон
Помню тебя!
Мне не забыть тебя, но сердцу больно помнить!
Пока я жив, ему гореть, тебя любя,
Раскаяние и стыд с душою будут спорить,
Преследовать, бессонницей губя!
Мне не забыть тебя,
Сомнений нет, и муж твой будет думать о тебе,
Ты не забудешься в балах, там прожигая годы жизни,
Хоть лжёшь ему, себе, и мне, прощение моё тебе излишне!
2019. Вольный перевод с английского языка
Джордж Гордон, лорд Байрон. Помню тебя!
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2019
Свидетельство о публикации №119052102878
Свидетельство о публикации №119052102878
Рецензии