Bruch. Anna Achmatowa

Н.Н.
I

Nicht nur Wochen und Monate... Auch
Jahre zog sich die Trennung dahin.
Nun entfacht der Freiheit Eiseshauch,
Raureif um die Schlaefen erschien.

Lug und Trug auf einmal zunichte.
Und du hoerst nicht bis zum Morgenrot,
Wie mit dir gehe ich ins Gerichte,
Und die Wahrheit steht mir zu Gebot.

Оригинал:

Разрыв. Анна Ахматова

I

«Не недели, не месяцы — годы
Расставались. И вот наконец
Холодок настоящей свободы
И седой над висками венец.

Больше нет ни измен, ни предательств,
И до света не слушаешь ты,
Как струится поток доказательств
Несравненной моей правоты.»


© Copyright: Н.Н., 2019
Свидетельство о публикации №119052004215
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Н.Н.
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод!

Ида Замирская   03.10.2019 00:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Ида!

Н.Н.   10.10.2019 10:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Н.Н.