Айрени. Я скучала... Рус. Бел
Что-то в жизни не срослось,
Под ногами пни да кочки
И ложатся вкривь и вкось,
В стол беспомощные строчки.
Налетели стаи птиц,
Будто золото Маккенны
Вместо старых добрых лиц
Захватили манекены.
Элегантные грачи -
Снова март и все сначала.
Пусть весна моя горчит,
Здравствуй! Слышишь, я скучала...
***
Штосьці ў жыцці не зраслося,
Пад нагамі пні ды купіны ракі
І кладуцца крыва, коса,
У стол бездапаможныя радкі.
Наляцелі птушак зграі,
Быццам золата Маккенны
Старасць доўга памірае,
Захапілі манекены.
Ізноў гракі вясну склікаюць -
Сакавік і ўсё спачатку.
Хай вясна мая гаркавіць,
Дабрыдзень! Занудзілася ўсмятку...
Перевёл на белорусский язык Максим Троянович
.
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119052001621
Свидетельство о публикации №119052001621
Рецензии
