Что лучше? Эти небеса
иль те, что лишь грядут,
по-старому дополнив страх?
Почтенья пусть не ждут.
С "синицею в руке"
чьё небо высшим знать?
Журавль опустится
иль нет -
мне поздно выбирать.
*********************************
Which is best? Heaven -- by Emily Dickinson
Which is best? Heaven --
Or only Heaven to come
With that old Codicil of Doubt?
I cannot help esteem
The "Bird within the Hand"
Superior to the one
The "Bush" may yield me
Or may not
Too late to choose again.
Which is best? Heaven by Emily Dickinson
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119051906595
Свидетельство о публикации №119051906595
Рецензии