Deep Purple HOLD ON. перевод песни

HOLD ON.
-----------
original:

You're sweeter than the morning
When the sun is shining down on me.
There is nothing you can say
That could make me go away, you see
But you keep saying to me, baby.

Hold on - I feel I'm gettin' ready.
Hold on - I feel I'm rockin' steady.
Hold on - I'm gonna make it with you, woman
Hold on - You gotta gimme some love, gimme some love

I held back before
But your love took me easily
You got the power
I knew was gonna creep up on me
The more I give
Your love keeps comin' on strong
Although it's mine now
I know it won't be for long,
It won't be for long
Your love is comin' on strong

There's something in the saying
That a woman needs a little more time, ah.
I'm getting tired of waiting of you
Giving me some kind of sign.hey yeah!

Hold on - I've got to love you when
I want to Hold on - You've got to
love me when I want you to.
Hold on - I ain't gonna let you
leave me, baby
Hold on - No. never more.

I know the game you're playing
And I guess you think I'm easily led.
You think the words you're saying
Are really going through my head.
I'm gonna take you home
And give you all I can,
I'll prove to you, baby
That really I'm a man,
Really I'm a man.

solo guitar and organ...

Hold on - I know I'm feelin' ready.
Hold on - I know I'm rockin' steady
Hold on - Guess I've made it with you; woman.
Hold on - I've got you giving me love.'

Something that you give me Keeps me hangin' on.
No use me stayin' There's nothing to be done.
I'm gonna take you home
And give you all I can baby
I'll prove to you, woman,that
Really I'm a man, Really I'm a man.
Doing more what I can. Look out! Ooh..

Hold on - I only want to take you higher
Hold on - You are the root of my desire
Hold on - C'mon, baby light my fire Hold on - ooh ooh!
Hold on - Got to get you everywhere
Baby, baby, baby, baby

Hold on - Got to follow you in a new way
C'mon baby, c'mon baby
Hold on - I've got you, I've got to prove you
Hold on - I've got to prove you everywhere
Hold on - Every night and every day
Hold on - You got to you got to!
****************
перевод песни:
------------------
Ты приятнее утра
Когда меня озаряет солнце
Ты ничего не можешь сказать такого,
Что заставило бы меня уйти, понимаешь?
Но ты продолжаешь твердить мне, милая

Держись Я чувствую, что готов.
Держись Я чувствую, что вот-вот сорвусь.
Держись С тобой я добьюсь своего, женщина Держись.
Ты должна дать чуток любви, дать чуток любви.

Раньше я сдерживался,
Но твоя любовь без труда захватила меня
У тебя есть власть, которая,
Я знал, подкрадывалась ко мне
Чем больше я даю,

Тем крепче твоя любовь
Хотя сейчас она принадлежит мне,
Я знаю, это - ненадолго,
Это - ненадолго
Твоя любовь все крепче.

Внутренний голос говорит мне,
Что женщине нужно уделять чуть больше времени.
Я устал ждать, покаты
Подашь мне хоть какой-нибудь знак.

Держись Я должен любить тебя, когда приспичит.
Держись Ты должна любить меня, когда мне приспичит.
Держись Я не позволю тебе бросить меня, милашка
Держись Нет, довольно

Я знаю, что за игру ты ведешь,
И, думается, ты считаешь, что меня легко провести.
Ты считаешь, что твои слова
И в самом деле западают мне в голову.

Я возьму тебя домой
И дам все, на что способен,
Я докажу тебе, милая,
Что я на самом деле - мужчина,

Я на самом деле - мужчина.
Держись. Я знаю, что чувствую себя готовым,
Держись. Я знаю, что вот-вот сорвусь.
Держись Думаю, я с тобою добился успеха, женщина

Держись У меня есть ты. чтоб дарить мне любовь.
Что-то из того, что ты мне даешь,
Держит меня на крючке.
Какой мне смысл оставаться? -

Делать-то нечего.
Я возьму тебя домой
И дам все, на что способен, милая.
Я докажу тебе, женщина.

Что я на самом деле - мужчина,
Я на самом деле - мужчина
И делаю, все, на что способен. Гляди!
Держись. Я всего лишь хочу доставить тебе наслаждение

Держись Ты - корень моего желания.
Держись Давай, милашка, зажигай во мне огонь Держись Да!
Держись Достану тебя везде.
Милая, милая, милая, милая!

Держись Я готов следовать за тобой новой дорогой.
Давай, давай, милая!
Держись Я заполучил тебя, я должен доказать тебе
Держись Я должен доказывать тебе где угодно
Держись Еженощно и ежедневно.
*********************************************