За лесом и мельницы здесь исчезли!
Так тихо всё, как голос, что я услышал
На летней заре,
Когда мы вдвоём рыбачили у речных камышей.
Тихая, будто боль
В сердце, живущем
Скорбно, без жалоб.
Так тихо, как над мостом в июле,
Безмолвно, в отражённом небе
Колёса бесцельные на гидроплане:
Человек - лучезарная муха драконья!
***
The forests and the mills are gone!
All is as silent as the voice I heard
On a summer dawn
When we two fished among the river reeds.
As silent as the pain
In a heart that feeds
A sorrow, but does not complain.
As silent as above the bridge in this July,
Noiseless, far up in this mirror-lighted sky
Wheels aimlessly a hydroplane:
A man-bestridden dragon fly!
Так тихо всё
© Copyright: Эдгар Ли Мастерс, 2019
Свидетельство о публикации №119051902113
Свидетельство о публикации №119051902113
Рецензии