Читателю. Robert Stevenson

Ты помнишь, мама из окна
Смотрела, как в саду играл
Мальчишка маленький? Тот взгляд
Я помню. Но засыпал град
Весенний сад. Тех давних дней
Листаю книгу. Стал взрослей.

Картинка, будто наяву.
К окну приник, его зову.
Меня не слышит мальчик тот,
Он увлечён. Напрасно ждёт
Писатель, что войдёт  он в сад
А там, как много лет назад,
Играет мальчик, длинный день,
И мама, и от веток тень...

В саду прохладно, там вчера....
........Воображения игра.

To Any Reader

As from the house your mother sees
You playing round the garden trees,
So you may see, if you will look
Through the windows of this book,
Another child, far, far away,
And in another garden, play.
But do not think you can at all,
By knocking on the window, call
That child to hear you. He intent
Is all on his play-business bent.
He does not hear; he will not look,
Nor yet be lured out of this book.
For, long ago, the truth to say,
He has grown up and gone away,
And it is but a child of air
That lingers in the garden there.