http://stihi.ru/2019/05/15/1433
Оригинал:
***
Хмари, дощ, зелений космос,
Птах на даху чорний вранцi
Серце стукає, як краплі
Десь ховається повітря
Погляд світу - катування
Вікна - там ще ніч і спокій
Взгляд мовчання, тільки гілка
Знає всі ці таємниці
150519
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Тучи, дождь, зелёный космос,
Чёрный птах на крыше утром
Сердце так стучит, как капли,
Где-то затаился воздух
Взгляд снаружи – наказанье
В окнах ночь ещё покойна
Взор молчанья, только ветка
Знаёт все изгибы тайны
Аватар Автора оригинала
Хмари, дощ, зелений космос.. Константин Матаков
© Copyright: Светлана Груздева, 2019
Свидетельство о публикации №119051806681
Свидетельство о публикации №119051806681
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.