Eric Clapton. Autumn Leaves

     «Autumn Leaves» - Осенние листья» - популярная песня, которую записывали на разных языках множество исполнителей по всему миру. Написана песня была в 1945 году, причём в оригинале это была песня на французском языке и называлась она «Les Feuilles mortes» («Опавшие листья», или буквально «Мёртвые листья»). Музыку к ней написал много работавший для кинематографа французский композитор венгерского происхождения Жозеф Косма. Здесь я даю эквиритмичный перевод этой композиции кавер-версии Эрика Клэптона.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
The falling leaves drift by my window
Листья кружат октябрь красит
The autumn leaves all red and gold…
Природу в красно-жёлтый цвет…
I see your lips, the summer kisses
Я вспоминаю  твои руки,
The sunburned hands I used to hold….
Но был прощальным тот рассвет…

Since you went away the days grow long…
С тех пор прошло  немало лет…
And soon I'll hear old winters song…
В снега давно наш сад одет…
And I miss you most of all, my darling,
Грусть навевает этот блюз, любимая…
When autumn leaves start to fall…
Тот листопад и тот рассвет…    

Since you went away the days grow long,
С тех пор прошло немало лет,
And soon I'll hear old winters song…
В снега давно наш сад одет…
Yes and I miss you most of all, my darling,
Да, я грущу под этот блюз, любимая…
When autumn leaves start to fall…
Листвой осенней скрыт твой след…