Что такое Удрум-тУдрум!

      Памяти хорошего человека, -
      израильтянина
      по имени Асфур* из селения Кабул**,
      привезшего из Питера
      поговорку лихих ДЕВЯНОСТЫХ
      «Главное, - это чтобы костюмчик хорошо сидел!».
 
                Л.П.

Приятель мой араб, -
7 лет учившийся в России,
А после
5 лет работавший
В Санкт-Петербурге, -
(«Питере»), -
В больнице заводской
Зубным врачем,
Будучи женатым
На дочери
Директора завода
Питерского «ЛОМЗ», -
(Где в годы сталинские
 Главным инженером был
 Известный шахматист Ботвинник), -
Усвоил русский,
Как родной,
Не исключая
Матового подраздела
Русской лексики.

Домой вернувшись,
Чтобы матовыми перлами
Напрасно не блистать,
Придумал оборот он
На стыке двух языков
И двух культур
В виде
Универсала-эвфемизма
Всем матовым
Российским
Формулировкам, -
(Как и арабским!), -
Какие только могут
Прийти на ум:
«Удрум-тУдрум!», -
Абракадабры,
Непереводимой
Ни на русский
Ни на арабский.

Я смысл словосочетания, -
Логичный на русском, -
Подсказал ему,
(Горжусь!):
«Просить
 Не буду.
 Коль дашь, -
 Не откажусь!».

Ушёл приятель
Обидно рано
В небесный плес,
Так и не став
На родине
Зубным врачем,
А проработав пару лет
Охранником на стройке, -
(Которую я вёл), -
Чтоб было
На что жить,
Учась на курсах
Для сдачи экзамена
На подтверждение
Квалификации своей
врачебной, -
(На базе принятой
В Израиле
Американской
Системы
Обучения врачей,
Отличной
От Советской), -
Оставив миру
Памятью
Зарубку ту, -
«Удрум-тудрУм!», -
 Или ж:
 «Удрум-тУдрум!»).


————————————————————————————————————
*  - арабское имя Асфур - в русском переводе: Воробышек.
** - селение (кфар) Кабул, - древнее поселение на севере ИзрАиля на горах Голанах,
     которое в своё время было подарено царём Соломоном царю Сирии в      
     благодарность за поставки ливанских кедров на постройку Иерусалимского,
     - («Первого»), - Храма Господнего.


                18 мая 2019-го года.