Нет, Аокигахара!
Нет, Аокигахара*,
Ты зря меня ждёшь!
______________________________
* - знаменитый лес самоубийц в Японии
Свидетельство о публикации №119051802845
Аллен Рут 05.12.2022 23:14 Заявить о нарушении
Аллен Рут 05.12.2022 23:24 Заявить о нарушении
Кроме того, они страшные трудоголики, выгорают, жизнь теряет смысл.
"Легенду о Нараяме" не смотрели?
Я не нашла, где там у Вас его замечания.
Аомори 06.12.2022 08:48 Заявить о нарушении
Аллен Рут 06.12.2022 10:42 Заявить о нарушении
Вот, комменты на мою рецензию к его хокку почитайте, если интересно :)
Просто, автор там ответил.
Аллен Рут 06.12.2022 10:47 Заявить о нарушении
Мой вариант:
Цикады поют.
Слепой старик играет
На сямисэне.
Хотела по-другому, но 5-7-5 не выдержала, да ладно, это же чужое.)
Аомори 06.12.2022 11:33 Заявить о нарушении
Аллен Рут 06.12.2022 13:17 Заявить о нарушении
Вот, на этом сайте как раз и изложена информация о написании хокку на других языках.
Аллен Рут 06.12.2022 13:31 Заявить о нарушении
А ваша ссылка не работает.
Аомори 06.12.2022 14:13 Заявить о нарушении
Цикады поют,
Пыль вытирает с кото
Ослепший старик
Аомори 06.12.2022 14:20 Заявить о нарушении
Да, так уже выразительнее гораздо. Изящнее :)
Аллен Рут 06.12.2022 17:18 Заявить о нарушении
Но вкусы у всех разные. Сейчас зашла здесь на спецстраничку Юкино Мити.
Там вообще всё по-другому, так что буду по-своему писать.)
Выразительнее старика сделать оглохшим. (
Аомори 06.12.2022 19:23 Заявить о нарушении