Приторность тюркской речи,
Дробь венгерского языка,
Английского тон гомосечий,
Китайских созвучий тоска,
Французской картавости рёва
Раскатистое бурленье,
Голландских согласных плетенье
И харканье через слово,
Бразильско-румынское чавканье,
Варяжской словесности грубость,
Немецкой ворчливое гавканье,
Испанской сухая беззубость,
Японской глухая отрывистость
И размеренная прерывистость
И польского произношенья
Смесь гнусавости и шипенья
Не вызовут вовсе сомненья
В том, что за язык зазвучал.
И так для всех без исключенья,
Для всех языков, что встречал
Я в жизни, объездив полмира.
И каждого было звучанье
Как бы на него же сатира.
И лишь одному подражанье
Удачное не слыхал,
Чтоб верно бы оригинал
Утрированно повторило.
И это меня изумило.
И это меня вдохновило.
На нём я сей стих написал.
Одна особенность
© Copyright: Михаил Боровский, 2019
Свидетельство о публикации №119051600402
Свидетельство о публикации №119051600402
Рецензии
ОЧЕНЬ! интересно и доходчиво вразумительно). И как Вы объясняете для себя это "подражанье... не слыхал" лишь русскому?
Оксана Боровикова 25.07.2019 12:30 • Заявить о нарушении
Оксана Боровикова 25.07.2019 12:30 • Заявить о нарушении
Думаю, что это некоторая личная особенность звуков русского языка. Действительно, где бы ни пытались изобразить русского, говорящего с акцентом, это не русский получается, а ещё хуже выходит, когда пытаются изобразить пародию на русский язык. Вот пародий на итальянский, японский, немецкий все видели тьму-тьмущую, причём там ни одного слова нет, которое имелось бы в этих языках, но подражание языкам точнее и одно из самых точных представил миру Чарли Чаплин:
http://www.youtube.com/watch?v=o61pWzvQMsU
В этой его речи нет ни одного немецкого слова, ну, может быть два-три сильно исковерканных, но получился немецкий совершенно.
А вот когда пытаются изобразить русский, то этого никогда не выходит. Ну, пытающиеся изобразить думаю, что выходит похоже, но это обычно скорее казахский язык или киргизский получается, но не русский - ни порядок звуков, ни сами звуки, ни интонация не русские.
Михаил Боровский 25.07.2019 14:40 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=o61pWzvQMsU
В этой его речи нет ни одного немецкого слова, ну, может быть два-три сильно исковерканных, но получился немецкий совершенно.
А вот когда пытаются изобразить русский, то этого никогда не выходит. Ну, пытающиеся изобразить думаю, что выходит похоже, но это обычно скорее казахский язык или киргизский получается, но не русский - ни порядок звуков, ни сами звуки, ни интонация не русские.
Михаил Боровский 25.07.2019 14:40 Заявить о нарушении
БЛАГОДАРЮ! Это новое знание , привнесённое Вами, мне не просто полезно, но и приятно, как подтверждение уникальности русского ...и не только языка)
Оксана Боровикова 25.07.2019 14:59 Заявить о нарушении
Оксана Боровикова 25.07.2019 14:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.