Русский язык - Великий Язык! Он - неистребим!

О!Язык
14 апреля

2 тыс. просмотров
1,5 тыс. дочитываний
1,5 мин.
2 тыс. просмотров. Уникальные посетители страницы.
1,5 тыс. дочитываний, 77%. Пользователи, дочитавшие до конца.
1,5 мин. Среднее время дочитывания публикации.

Русский язык - не русский.

Современным миром правит глобализация. Интернет и увеличение информационных потоков, развитие экономики,

туризма – условия, подталкивающие наш язык к заимствованию иностранных слов.

Но только ли в последнее время наш язык стал столь восприимчив к иностранным словам? Нет. Такая проблема остро

стояла аж с 18 века, когда наши соотечественники впервые начали бить тревогу. А.П.Сумароков писал:

«Восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение, но порча языка. Язык наш настолько сею

заражён язвою, что теперь вычищать его трудно».
А вот, к примеру, Корней Чуковский считал уже совсем иначе:

«Только простокам и невеждам можно навязывать мысль, будто русский язык терпит хоть малейший ущерб от того, что

наряду со словами вселенная в нём существует космос, наряду с плясками – танцы, наряду с мышцами – мускулы».
Действительно, заимствования названий новых понятий являются порой очень необходимы языку. Чаще всего

незаменимыми становятся научные термины. Компьютеризация, глобализация, популяция – подобного рода термины

также облегчают нам путь при изучении иностранных языков. Но не стоит «борщить», ведь некоторым словам можно

подобрать вполне хорошие аналоги, как в своё время подобрали под аэроплан слово самолёт. А также другие слова были

сложены для иностранных предметов: самокат, чернила, пароварка, гладильная доска и т.д.

Но заимствования без меры приводят к излишку, создавая вокруг себя не впечатление красивой речи и ареол пафоса. К

таким словам можно отнести: хорор (ужас), мейк ап (макияж), имидж (образ), локация (место). Слова, которые придают

дешевость речи, а не остроту и изящность.


Но есть и слова, находящиеся на «тонкой границе», так как хорошо прижились в русском языке, но имеют гораздо более

ясные по смыслу другие эквиваленты:

Абстрактный - отвлечённый

Активный – деятельный

Анализ – разбор

Аргумент – довод

Дискомфорт – неудобство

Информация – сведения

Криминальный – преступный

Подобных слов очень много и я считаю, что при употреблении подобных синонимов речь станет более оригинальной и

благозвучной.


Проблема лишь в том, что русским людям почему-то всегда кажется, что чем непонятнее, тем образованнее и «круче»

звучит их речь. Но благоразумнее будет выглядеть человек, не принижающий свой язык, ставящий границу между

иностранным языком и своим, и, самое главное, соблюдающий чистоту речи.

Спасибо за просмотр. Ставьте лайки. Жду вас на моём канале!


Поломоечная машина аккумуляторная
Узнать больше
hefter.ru
Понравилось?

О!Язык
Темы публикации
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПУТЕШЕСТВИЯ
РОССИЯ
ЛИНГВИСТИКА
Комментарии12

Новый комментарий
Войдите, чтобы комментировать статью
вася бак1 день
Русский язык - не русский 1/3 слов финские, 1\3 татарские 1\3 славянские нет там русского, (руСЬкий это украинский)

читать тебе автор нужно больше, а не писать.

Ответить3 нравится

Евгений Михайлов1 день
вася, как минимум 50% слов в украинском, это тюркские слова. Тот же самый майдан...

Ответить5 нравится

Лев Кашицин9 часов
вася, русЬкий - жто принадлежность Руси, а при чем тут мифическая украина?

Ответить1 нравится

вася бак1 день
Русский язык - не русский

Ответить1 нравится

Алексей С.3 дня
Лексика у русских людей на 90% исконно русская, все эти Фасмеры чушь собачья.

Ответить2 нравится

Видео7 часовотредактировано
когда то был взять курс в сторону Европы от тюркско-татарского соседства...это приглашение на царствование рюриковых

и крещение Руси под греческую церковь и переписанные книги....лишь язык оставался как словосочетание русско-

татарских слогов,но от заимствования европейских слов язык русский тоже всё дальше уходит от корней и всё делается

что бы не найти не то что татарина но и самого русского если кто захочет поскрести....

Ответить

Руслан Николаев20 часовотредактировано
Я бы тут не сильно переживал. Я частенько встречаю русские интерпретации иностранных слов на русском. К примеру.

Фейсбук Фейс морда. Фактически дословный перевод. Или Огрызок вместо Эппл. Или к примеру слово СЕЛФИ. Чорт кое

как вспомнил английское слово, ибо сейчас это в большинстве случаев Сябяшка. Ну и так до кучи. Русский язык это общий

язык для множества народов считающих себя русскими. И вообще Русский это сейчас уже не национальность а

принадлежность к общей культуре выработанный совместно многими национальностями и их влиянием друг на друга. Это

как в США Американцы которые включают массу народов.

Ответить1 нравится

александр харахинов2 дня
перманентная секуляризация фонетических основ лингвистики во истину потребна аки детерминировать смысл

современных сложных терминов весьма затруднительно

Ответить

Вася Залупкин2 дня
И ЭТО ЛИШЬ СОТАЯ ЧАСТЬ РУСИЧЕЙ ОДНОЙ КРОВИ И РОДА ЕДИНОГО, ОСТАЛЬНЫЕ КАНУЛИ В МЕЖДОУСОБНЫХ

БИТВАХ БРАТ НА БРАТА... НО МЫ ОТВЛЕКЛИСЬ... У КАЖДОГО ПЛЕМЕНИ БЫЛ СВОЙ ОСОБЫЙ ЯЗЫК И ЭТОМУ ЕСТЬ

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ... ОНИ ОТЛИЧАЛИСЬ ФОНЕТИКОЙ, ПРИСТАВКАМИ И ОКОНЧАНИЕМ...НО ВСЕ РУСИЧИ

ПОНИМАЛИ БРАТЬЕВ ВСЕГДА... А СЕЙЧАС ОНИ НАС БЫ НЕ ПОНЯЛИ, ТАК КАК 99% ЭТО АРАБСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ,

ЕВРЕЙСКИЙ, И ЧЕРТ ЕГО ЗНАЕТ КАКОЙ ЕЩЕ...НО РУСКОГО ЯЗЫКА ПРАКТИЧЕСКИ НЕТ... ВОТ И К 2020 ГОДУ

МИНОБРАЗОВАНИЕ РФ СОБИРАЕТСЯ ЕЩЕ ОБРЕЗАТЬ РУСКУЮ АЗ БУКУ И ЗАМЕНИТЬ ЕВРЕЙСКИМ ИДИШОМ...

Славичи - Минские и Волынские земли (русские).

Суличи - Полтавские и Харьковские земли (русские).

Тиверцы - Херсонские земли.

Торки - Киевские и Екатеринославские земли (русские).

Угличи - Екатеринославские земли.

Угры - Кавказкие земли, Венгерские,Финские земли.

Финны - Архангельские, Финские, Прибалтийские земли, угрские племена.

Хвалисы - Астраханские земли.

Черемисы - Саратовские, Пензенские, Симбирские земли.

Чудь - Новгородские, Псковские, Финляндские, Архангельские земли (русские и угрские).

Эсты - Эстляндские земли (эстонцы).

Югры - Вятские, Волжские, Астраханские земли.

Ямь - Санкт-Петербургские, Олонецкие земли.

Яссы - Екатеринославские земли.

Ятваги - Гродненские земли.

Эти народы и племена проживали на территории России в период с 862г по 1636г.

Данные взяты из древней русской летописи, впервые изданной в 16-м веке

Ответить3 нравится

Вася Залупкин2 дня
ЗНАЕТЕ ЧТО НАРОДОВ РУСКИХ ТЫСЯЧИ:Народы и племена, населявшие древнюю Русь и места их обитания: до 1634 г

Аланы - Кавказские горы (северо-кавказские народы - осетины).

Болгары - Казанские земли (волжские булгары).

Бужане - Волынские и Подольские земли (русские).

Весь - Новгородские земли (русские и угорские племена).

Витячи - Орловские, Тульские и Каллужские земли (русские).

Волховы - Санкт-Петербурские, Северо-Новгородские земли (русские).

Горяне - Галицкие земли, Прикарпатье, Киевские земли (русские).

Древляне - Минские и Волынские земли (русские).

Дряговичи - Минские, Витебскией и Вильнюские земли (русские).

Русичи – Ужгородские земли (русские)

Дулебы - Волынские земли (русские иногда так называли поляков).

Зимегола - Курляндские и Вильнюские земли.

Ильмены - Собирательное название племен живших вокруг озера Ильмен (русские и горские племена).

Козары - Харьковские и Курские земли (русские).

Корсь - Курляндские земли (латыши, литовцы).

Косоги - Екатеринославские и Таврические земли (русские).

Кривичи - Смоленские и Могилевские земли (русские).

Летгола - Курляедские и Вильнюские земли ( латыши, литовцы).

Ливы - Лифлядские земли (литовцы, латыши).

Лутичи - Херсонские земли (русские).

Меря - Ярославской и Костромской (русские).

Мещера - Симбирские и Тамбовские земли.

Мордва - Тамбовские и Нижегородские земли (мордва).

Мурома - Владимирской (русские).

Перми - Пермские и вятские земли.

Печенеги - Херсонские, Екатериноградские и Полтавские земли – тюркские народы.

Половцы - Астраханские, Донские земли - тюркские народы

Полочане - Витебской области (русские и поляки).

Поляне - Киевские земли (русские) и Польские земли (поляки).

Поросяне - Киевские и Екатеринославские земли (русские).

Радимичи - Курские и Черниговские земли (русские).

Родиевы - Древние земли Прикарпатские, Киевские и Черниговские земли (древние русские).

Росичи - Галицкие земли, басеин реки Рось (древнейшие племена росичей, россов или русских).

Росы - Басеин реки Рось, Галицкие земли (русские).

Русcы - Новгородские и Псковские земли (русские).

Руссичи - Новгородские и Псковские земли (русские).

Северяне - Черниговские земли (русские).

Сербы - В низовьях Днестра, Юго-восточные территории Прикарпатья.

Ответить1 нравится

muzzypol2 дня
Не нужные заимствования отпадут сами собой или перейдут в профессиональный сленг, так как не будут использоваться

остальными носителями языка. Но жаловаться на английский мейкап и предлагать французский макияж лишь по тому что

это слово заимствовано ранее и уже не режет слух. У автора (сейчас будет заимствование) когнитивного диссонанса

(понятийного несоответствия )не возникает?

Ответить1 нравится

alex zz11 дней
соглашусь со мнением автора, НО во всём хороша "золотая середина", дабы не скатываться к "... инда взопрели озимые..."

Ответить



          Мои комментарии.

Скажу кратко.

Бессмысленный заголовок статьи "Русский язык - не русский". Правильно статью озаглавить "Русский язык в своём непрерывном развитии". Что-то приходит, а что-то уходит.

Заимствованиями всегда спекулировали, чтобы показать значимость, солидность, модность своей речи - но это головотяпство, потому что люди это чётко улавливают и явно или скрытно смеются над такими выкрутасами.

Но некоторые заимствования, отсеиваясь, закрепляясь, увеличивают возможность, тонкость, нюансы, разнообразие, красочность речи. Вот один пример. Не так давно, в обиход русской речи проник англицизм - слово "киллер", которое означает, насколь я понял, в переводе на русский "убийца". Но дело в том, что русские стали применять слово "киллер" в узком смысле, а именно не просто "убийца", но именно "наёмный убийца". И только так. А в остальных случаях применяют слово "убийца".

Я создал одних только басен в стихах около тысячи. Значит, в русском языке тонкости - вполне определённо понимаю.

Вот мой вывод.

Алфавит русский ни в коем случае не трогать всяким ррреформаторрррам. Современный алфавит совершенно универсально передаёт русскую речь. Кстати, в моих лирических стихах количество букв показывает то, о чём тема стиха, обо мне, о моих родственниках, и прочая мистика. Это само - без моего ведома. Когда я это понял, то это для меня было весьма и весьма удивительно и жутковато - кто водит моей рукой? Так что вот что - трогать нельзя современный устоявшийся универсальный по своим возможностям русский алфавит - бо невидимая энергия может запросто наказать трогальщиков.

Русский язык - Великий Язык! Русский язык - неистребим!