***

 Моё время в твоих руках

У меня нет времени — как часто мы слышали это предложение или произносили его сами вслух... Скоротечно,... когда оно в служебных рамках, при выполнении семейных, общественных обязанностей.  А иногда время просто останавливается,... когда болеем или бездельничаем. Тогда мы в ожидании того, что кто-нибудь найдёт для нас время.

Мы не производим время и не можем его купить. Но тем не менее, оно каждому доступно — 24 часа в сутки, однако, время ограничено, поэтому бесценно. Каждый час, каждый день, каждая неделя и каждый год необратимы, и, когда-то оно иссякнет... однажды,... не будет его — времени нашей жизни.

Время жизни — ценный подарок Всевышнего — каждый день новый. Подарок, который я имею возможность  и могу использовать, могу им поделиться с людьми, с которыми связана моя жизнь, растратить или дополнить тем, что нахожу для себя важным и нужным.  А вместо того, чтобы жаловаться на нехватку времени, я могу уверенно сказать: У меня есть время на себя и на других.


Meine Zeit steht in deinen Haenden

Ich habe keine Zeit – wie oft haben wir diesen Satz schon gehoert oder selber gesagt...  Manchmal l;uft uns die Zeit davon, wenn wir eingespannt sind in berufliche, familiaere oder ehrenamtliche Aufgaben. Und manchmal scheint die Zeit stehen zu bleiben, wenn wir krank sind  oder ohne Beschaeftigung sind. Dann warten wir darauf, dass jemand Zeit fuer uns hat.

Zeit koennen wir weder herstellen noch kaufen. Trotzdem seht sie jedem zur Verfuegung – 24. Stunden am Tag, aber sie ist auch begrenzt und darum kostbar. Jede Stunde, jeder Tag, jede Woche und jedes Jahr ist unwiederholbar, und geht irgendwann zu Ende... eines Tages auch unsere Lebenszeit.

Lebenszeit ist Gottes grosses Geschenk  - an jedem Tag neu. Ein Geschenk, das ich nutzen darf. Ich kann meine Zeit teilen mit Menschen, die mir verbunden sind. Ich kann sie fuellen mit dem, was ich als wichtig erkannt habe. Und statt zu klagen ueber Zeitmangel kann ich mit Ueberzeugung sagen: Ich habe Zeit fuer mich und andere.