Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
1.
Заложник дней своих,
что все твои исполнили желанья!
Поведай мне, не сам ли,
ты стал и пленником, и сумраком своим,
приняв от мира все его богатства,
и, возомнив, что стал богаче всех,
и всем могущество свое
сумеешь показать,
свободным оставаясь, и, счастливым?
Ты сам сковал, свое же, заточенье,
где кольца памяти на жажду нанизав,
вдруг понял, что ты сам себя поверг…
Сам заковал себя в оковы
Великого,
но страшного обмана,
сам задавил свободу размышлений,
но даже жалости
не удостоен ты…
Уж слишком ты заботливо ковал…
Апрель - май 2019 года.
Заложник дней своих...
© Copyright: Екатерина Демидова Елецкая, 2019
Свидетельство о публикации №119051508189
Свидетельство о публикации №119051508189
Рецензии