Марусе (Давид Самойлов,
Понравилась мне дама М.,
Хотя и националистка,
Она пригодна для поэм,
Когда ее увидишь близко.
Когда б ее я раньше знал,
Она меня бы полюбила,
И под "Интернационал"
Мы время провели бы мило (2. 1. 26.2.88)
Марусі (вільний переклад П.Голубкова)
Сподобалася пані М.,
Хоча і націоналістка,
Вона придатна для поем,
Коли її побачиш близько.
Коли б її раніше знав,
Вона мене б любила,
І під "Інтернаціонал"
Провели б час ми мило.
Марусе перевод на украински
© Copyright: Петр Голубков, 2019
Свидетельство о публикации №119051503673
Свидетельство о публикации №119051503673
Рецензии