1343 Лишь клевера доска По Эмили Дикинсон

Анна Черно
Лишь клевера доска
Опорою была
Знакомой мне пчеле,
Тонувшей в небесах –

Меж небесами над
И небесами под
Отбрасывал, сметал
Её девятый вал –

Доски ли то вина,
Что резкий ветер влёт
Присваивает фрахт –
И вот пчелы уж нет –

Ужасное событие,
Случившись средь травы,
Не вырвало ни возгласа,
Ни вздоха у пчелы –

Emily Dickinson 1343

A single Clover Plank
Was all that saved a Bee
A Bee I personally knew
From sinking in the sky –

'Twixt Firmament above
And Firmament below
The Billows of Circumference
Were sweeping him away –

The idly swaying Plank
Responsible to nought
A sudden Freight of Wind assumed
And Bumble Bee was not –

This harrowing event
Transpiring in the Grass
Did not so much as wring from him
A wandering "Alas" –


© Copyright: Анна Черно, 2019
Свидетельство о публикации №119051408153
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Черно
Рецензии
Написать рецензию
И это нравится! Как и Олино.

Акиньшина   18.05.2019 16:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
мне Олино лучше, там полётно.

Анна Черно   18.05.2019 16:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Черно