Степные сонеты

            Польский поэт Адам Мицкевич был выслан
            из Литвы,которая с Польшей состояла в
            одном государстве.  Друг Пушкина.

            Четыре замечательных поэта (Илличевский
            А.Д. 1827; Козлов И.И.1828;Фет А.А.1854;
            и Майков А.Н.1869.)пытались передать
            русскому читателю тоску сосланного
            собрата по перу. Я,жалкая,сделала тоже
            попытку,хотя у меня нет даже подстрочника,
            только настроение... Я самовольно (прошу
            прощения у Мицкевича) отказалась от трёх
            предметов : облако,заря и сокол.
    
             Сонет № 1
         Аккерманские степи.
    (из Мицкевича -"Крымские сонеты")
   
   В безбрежном мареве степного океана
   Дорожный мой возок,как утлая ладья,
   Среди цветов и трав,и жухлого бурьяна
   Куда плывёт ? Куда несёт меня ?

   Смеркает. Впереди ни тропки,ни кургана.
   Лишь звёзды надо мной в бездонной вышине.
   Но что там вспыхнуло,иль показалось мне ?
   О,это Днестр ! Маяк у Аккермана !

   Как тихо. Постоим. Далёко,слышу я
   При лунном свете клёкот журавлиный,
   И лёгкий мотылёк колышет куст полынный,
   А твм,блеснув,в траве шуршит змея.

   Но кто я здесь ? В Литву мой жадный слух несётся...
   Напрасно. Едем же. Никто не отзовётся !

             Сонет № 2
         Воронежские степи.

   Куда ни кину взгляд,повсюду ширь полей,
   Лишь изредка возникнет зелень редколесья.
   И жаворонка песня льётся в поднебесье.
   И неоглядна даль Воронежских степей.

   Я слышу скрип колёс - воображенья пытка -
   Реальности такой не постигает ум :
   В пыли и в духоте в изодранной кибитке
   Здесь Пушкин проезжал,влекомый в Арзерум.

   У горизонта край степного окоёма.
   Где вольно и тепло лишь травам и цветам,
   Уныло дни влачил опальный Мандельштам.
   Как мне это теперь понятно и знакомо.

   Зачем мне ширь степей,когда мне сиротливо
   И все мои мечты у Финского залива.

            Сонет № 3.
         Казахские  степи.

   Я вспоминаю степи Казахстана,
   Тюльпанную весну и летний суховей,
   И табуны несчитанных коней,
   И бешбармак из жирного барана.

   Когда же,разрывая целину,
   Гул тракторов взревел над сизой далью,
   Нарушив вековую тишину, -
   Степь покорилась с болью и печалью.

   И по дождями вымытой лазури
   Тяжёлые поплыли облака,
   Проснулись горы спавшего песка
   И налетели смерчи пыльной бури !

   Степь отомстила дуракам сполна :
   Сгноила под снегами хлеб она !
         (не суйтесь,куда не просят!)

             Сонет № 4.
        Оренбургские  степи.

   Вот говорят,что  степь - свободы символ :
   И ширь,и даль,и ветра свист в ушах,
   И на кобылке,хОленой,красиво
   Емелька проскакал,весь в краденых мехах !

   Стонала степь от виселиц дворянских -
   То дух свободы реял над землёй !
   И "Пётр Третий" в клетке арестантской
   Уже свободы наглотался той.

   Степные травы кровью обагряя,
   Здесь бился малограмотный Чапай,
   Мужицкую свободу защищая
   И утверждая большевистский рай.

   Так степь - свобода ? Кто это сказал ?
   Тот,кто свободы  никогда не знал.

 2001 г.
Прошу прощения у тех,кто может быть,уже читал
"Воронежские степи",оно входит в этот цикл.