вольный перевод с польского стиха Полины Валинской "Wiosenny deszczyk"
Весенний дождик
Дождик брызнул так, как надо!
Вся земля такому рада!
Любят травы дождь весенний,
им питьё и украшенье.
Всё растёт, цветёт сильнее.
Дрозд в саду поёт звучнее.
Брызжет дождик, веселится.
Надо всем вокруг напиться.
Wiosenny deszczyk
Deszczyk pada! Deszczyk pada!
Cala ziemia deszczu rada!
Ziemia lubi deszczyk wiosna,
Po nim trawy szybciej rosna,
Kwiaty kwitna, rosna drzewa,
Drozd w ogrodzie glosniej spiewa.
Padaj, deszczyk, padaj z nieba,
Bo sie napic wszystkim trzeba.
Весенний дождик - Полина Валинская
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119051206391
Свидетельство о публикации №119051206391
Рецензии