Что было с нами...

                Тебе, далёкой...


So hab ich wirklich dich verloren?
Bist du, o Sch;ne, mir entfloh’n?
Noch klingt in den gewohnten Ohren
Ein jedes Wort, ein jeder Ton.

So wie des Wandrers Blick am Morgen
Vergebens in die L;fte dringt,
Wenn, in dem blauen Raum verborgen,
Hoch ;ber ihm die Lerche singt:

So dringet ;ngstlich hin und wider
Durch Feld und Busch und Wald mein Blick.
Dich rufen alle meine Lieder;
O komm’, Geliebte, mir zur;ck!

                Johann Wolfgang von Goethe



Что было с нами, вспоминая,
И раскрывая в окна в ночь,
Что нет тебя, я привыкаю,
Но вот не знаю, чем помочь.

Я слышу голос твой сквозь годы
И глаз твоих в ночи туман,
Когда ступала става в воду,
В одеждах чёрных, словно вран.

Потом, как будто растворившись,
Нагой ты вышла с ивняка,
Меня красою поразивши,
Была ты хладна, но мягка.

Что было дальше - помню смутно,
Но за минуты повзрослев,
Сказал я ей – ты абсолютна,
И красивей вех королев.

Восходом ярким озарился
В леса ракитовых восток,
По- настоящему влюбился,
Как стих в измоченный листок.

И стало небо синим-синим,
А средь багульника у рва
Нас захотела сильно-сильно
Укрыть высокая трава.

Чтоб через час, а может боле,
Познав тебя во всей красе,
Мы шли домой пшеничным полем,
По уже сжатой полосе.