Прекрасна ты...

 
 
 
Sch;n warst du, wandelnd auf gr;nem Plan.
Die Nachtigall sang, und die Rosen sahn
Erstaunt ihre liebliche Schwester an —
Und sch;n warst du, wandelnd auf gr;nem Plan.

Sch;n warst du, kniend in des Domes Chor.
Du hobst aus des Schleiers d;sterm Flor
Betend die wei;en H;nde empor —
Und sch;n warst du, kniend in des Domes Chor.

Sch;n warst du, tanzend um Mitternacht
Mit dem kleinen Fu; — hell hast du gelacht
Und hast mich bankrott und verr;ckt gemacht —
Und sch;n warst du, tanzend um Mitternacht.

Und sch;n bist du stets! Ja lieblich und sch;n!
Vor Gott und Beelzebub bist du sch;n!
Sch;n bist du, was du auch treibst und tust —
Doch am sch;nsten, wenn du im Arme mir ruhst.

Sch;n warst du, wandelnd auf gr;nem Plan.
Die Nachtigall sang, und die Rosen sahn
Erstaunt ihre liebliche Schwester an —
Und sch;n warst du, wandelnd auf gr;nem Plan.

Sch;n warst du, kniend in des Domes Chor.
Du hobst aus des Schleiers d;sterm Flor
Betend die wei;en H;nde empor —
Und sch;n warst du, kniend in des Domes Chor.

Sch;n warst du, tanzend um Mitternacht
Mit dem kleinen Fu; — hell hast du gelacht
Und hast mich bankrott und verr;ckt gemacht —
Und sch;n warst du, tanzend um Mitternacht.

Und sch;n bist du stets! Ja lieblich und sch;n!
Vor Gott und Beelzebub bist du sch;n!
Sch;n bist du, was du auch treibst und tust —
Doch am sch;nsten, wenn du im Arme mir ruhst.


                Георг Людвиг Верт




Прекрасна ты в саду моём, давно цветущем,
С восторгом вслед, но молча, смотрят дерева,
И ноги моет нам росистая трава,
Прекрасней нет тебя в саду моём цветущем.

Красива ты со свечкой яркой пред иконой,
Свершая свой, тебе известный лишь обряд
Слова молитвы песней грустною звучат
Ты хороша с горящей свечкой пред иконой.

С тобою мне на каждом празднике прекрасно, 
Когда в веночке ты с небесных васильков,
Летаешь в танце, каждый рядом быть готов,
Когда танцуешь в паре с ночью, ты прекрасна!

Ты, как луна, ты ей равна - вас две на свете,
Одна вверху вершит дела, вторая ты,
Как роза та, небес рассветных, красоты,
Отдам я всё, ты только будь на сей планете!