Цветение сакуры

Расцветает сакура розовым ковром -
Будто Фудзияму вижу за окном...
В шелке кимоно японочка сидит
И на Сад камней задумчиво глядит..

Я носки надену белые для гэта,
Кимоно достану кремового цвета.
Пояс по всем правилам тихо завяжу.
Вот уж, как японочка, у камней сижу...

Чувствую, что прадед был мой самурай,
Из бамбука дядя воздвигал сарай.
Чувствую я к рису тягу и любовь
И рисую кистью иероглиф вновь.

Все мои движения призрачно легки,
Словно как журчание маленькой реки.
Мысли столь изящны и столь глубоки,
Как в Саду камней незыблемы пески.

На бумаге рисовой я пишу письмо.
Кистью оно будто бы пишется само...
Чувства все японочки в нем я изложу,
Свиток под циновочку после положу...

Кимоно сниму я, гэта уберу,
Сяду у березки в солнечном саду...
Сакура волшебно розовым цветет,
Стать меня японкой вновь она зовет...




*Носки для гэта - таби. Традиционные японские носки высотой до лодыжки с раздельным большим пальцем.

**Гэта - обувь представляет собой доску, подобранную под размер ступни, в основании которой крепятся два бруска. Для закрепления на ноге используется тесемка/веревочка, продеваемая между большим и указательным пальцем.

***Оби - пояс для кимоно. В далёких столетиях оби являлся обязательной частью повседневного костюма, а женщины тратили множество времени на повязывание кушака по всем правилам.