Не кожен читає поміж рядків мій жаль,
Не кожен відчує тугу моїх думок.
Навіщо комусь відчувати чужу печаль?
Вона з моїх сліз збирає собі струмок.
Тому я, як завжди, всміхаюсь, кажу «Привіт!
Все добре зі мною, ну, майже, ну, як завжди.»
А десь по хмаринці біжить білий-білий кіт…
Про що це я знову?
Заплуталась вже…
Зажди…
Тополі вже скинуть скоро свій білий пух,
Кульбаби посивіють і опаде бузок.
Зберу всі печалі свої у один лантух,
Перемелю на сотню нових казок…
Помiж рядкiв
© Copyright: Наталия Рыбальская, 2019
Свидетельство о публикации №119051104071
Свидетельство о публикации №119051104071
Рецензии
Вольный перевод.
В строках не всяк увидит сожаление,
И как в стихах тоскую и грущу.
Зачем кому то чувствовать томление?
Я в речку свои слёзы превращу.
Поэтому я встречным улыбаюсь,
Приветы и улыбки раздаю.
На тучке- белый кот. А, может, заяц?
Запуталась в поэзию свою...
А тополя свой пух поспешно сбросят,
Вот, одуванчики, - уже седеют во дворах.
Цветёт сирень...Печаль меня уносит
В мечтания о сказочных мирах.
Алексей Небелинский 17.05.2019 22:37 • Заявить о нарушении
В строках не всяк увидит сожаление,
И как в стихах тоскую и грущу.
Зачем кому то чувствовать томление?
Я в речку свои слёзы превращу.
Поэтому я встречным улыбаюсь,
Приветы и улыбки раздаю.
На тучке- белый кот. А, может, заяц?
Запуталась в поэзию свою...
А тополя свой пух поспешно сбросят,
Вот, одуванчики, - уже седеют во дворах.
Цветёт сирень...Печаль меня уносит
В мечтания о сказочных мирах.
Алексей Небелинский 17.05.2019 22:37 • Заявить о нарушении
