The Soviet folk song - Belovezhskaya Pushcha

 
 
 
Soviet folk song - Belovezhskaya Pushcha – A song about the famous nature reserve in Belarus

1974-1975
The Poet: Nikolai Dobronravov
Composer:  Alexandra Pakhmutova
 
The song was performed by the world Belarusian group Pesnyary, numerous children's choirs of the USSR and other performers
-------------------------------------
 
 
 
 
 

The divine sacred tune, the divine sacred give,
Coming under the world the light crystal glass dawning.
I perceive your long age     old sadness of trees
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha
I perceive your long age     old sadness of trees
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha

Here’s forgotten long time our parental homeland
When I hear sometimes, the ancestors’ voice’s calling
Like a grey forest bird   of the distant long ages
I am coming to you, Belovezhskaya Pushcha
Like a grey forest bird   of the distant long ages
I am coming to you, Belovezhskaya Pushcha



The perennial oaks of the dignified look,
The youth-llily is guarding there somebody’s jewel.
The wisent ancient aurochs still live in your woods
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha
The wisent ancient aurochs still live in your woods
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha



I am nearing (the) brook by the little thin trail
Where (the) grass is some longer, the thicket is denser.
I am drinking saint truth of your springs from my knees
Like the stags drinking water, Belovezhskaya Pushcha.
I am drinking saint truth of your springs from my knees
Like the stags drinking water, Belovezhskaya Pushcha.

Standing at the birch trees, warming here my hart
I will take it with me for the living and future –
Your divine sacred tune,   your miraculous chant
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha
Your divine sacred tune,   your miraculous chant
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha

 
 
 

--------------------- 29.04.2019 – 10.05.2019  --------------------
 
 
 
 
 
 
 


Советская народная песня – Беловежская пуща – Песня о знаменитом заповеднике в Беларуси

1974-1975
Поэт Николай Добронравовов
Композитор Александра Пахмутова

Песня исполнялась мировой белорусской группой Песняры, многочисленными детскими хорами СССР и другими исполнителями
-------------------------------------


 
 
C        Am  G  C
Заповедный напев, заповедная даль.
          Am      Dm   E    Am
Свет хрустальной зари, свет над миром встающий.

Dm E Am F

       Dm    E   F
Мне понятна твоя вековая печаль,

C Dm G Am

     C     Dm  G   C
Беловежская пуща, Беловежская пуща.

C        Am  G  C
Здесь забытый давно наш родительский кров,
          Am      Dm   E    Am
И, услышав порой голос предков зовущий,

Dm E Am F

       Dm    E   F
Серой птицей лесной из далеких веков

C Dm G Am

     C     Dm  G   C
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща.

C        Am  G  C
Многолетних дубов величавая стать.
          Am      Dm   E    Am
Отрок-ландыш в тени, чей-то клад стерегущий...

Dm E Am F

       Dm    E   F
Дети зубров твоих не хотят вымирать,

C Dm G Am

     C     Dm  G   C
Беловежская пуща, Беловежская пуща.

C        Am  G  C
Неприметной тропой пробираюсь к ручью,
          Am      Dm   E    Am
Где трава высока, там, где заросли гуще.

Dm E Am F

       Dm    E   F
Как олени, с колен, пью святую твою

C Dm G Am

     C     Dm  G   C
Родниковую правду, Беловежская пуща.

C        Am  G  C
У высоких берез свое сердце согрев,
          Am      Dm   E    Am
Унесу я с собой, в утешенье живущим,

Dm E Am F

       Dm    E   F
Твой заветный напев, чудотворный напев,

C Dm G Am

     C     Dm  G   C
Беловежская пуща, Беловежская пуща.