То, что пишем налету - Миклош Форма

Серж Конфон 3
вольный перевод с украинского стиха Миклоша Формы
"Те, що пишеться на льоту",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2019/05/09/6161



То, что пишем налету
вдохновеньем, подсознаньем,
не уносят испытанья,
дав поднять на высоту.

Никогда не объяснить,
где набрал рифм, мыслей, слов я-
верю только, что любовью
добрый стих дано явить.

Если ж сути не берёг,
вдохновенью взлёта нету.
Говорит через поэта,
что сказать всем хочет, Бог.


© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119051102809
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Конфон 3
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, все передано безошибочно

Миклош Форма   11.05.2019 10:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
рад, что перевод понравился! я менял некоторые слова,
но общий смысл старался передать точно

Серж Конфон 3   11.05.2019 12:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Серж Конфон 3