Одесский говор, часть 2

 Высказывания одесситов
Смешные одесские фразы и выражения знают даже те, кому ни разу не доводилось бывать в Одессе. Многие фразы и выражения Одессы стали крылатыми. Одесситы тщательно хранят свою культуру жизни, передавая из поколения в поколение знаменитые выражения и фразы Одессы. Иногда создается впечатление, что у одесситов совершенно иной, своеобразный образ мышления...

— Скажите, этот трамвай идет к вокзалу?
— Идет, но сейчас он движется в обратную сторону — хоть сядьте туда лицом.

— Это правда, что в Одессе всегда отвечают вопросом на вопрос?
— Кто вам это сказал?!

Если вы согласитесь, чтобы я пожарила яичницу на Вашем сале, я разрешу вам сварить Ваше мясо в моем супе.

Мужчина, я всё понимаю. Вы такой обаятельный, ну не до такой же степени!

Вы знаете, Абраша, я сегодня видел очередь, где люди стояли за выпить. Так у них были такие глаза, будто они стоят за убить!

Та не машите руками, простудитесь.

Мама кричит сыну, забравшемуся на дерево:
— Моня, или ты сейчас упадешь и сломаешь себе шею, или ты сейчас слезешь, и я набью тебе морду!

Сарочка это все не про тебя и вообще выключи радио...

Или вы думаете, шо вы не опоздали? Так я вам скажу, шо таки да.

Я тебе покажу, где у курицы сиськи...

Не крутите мне мои фаберже!

Фима, ты говоришь обидно!

Не беременейте мне мозги!

Надпись на памятнике: Здесь покоится известный одесский стоматолог Борис Рафаилович Кац. А его сын Моня принимает в его кабинете на Прохоровской, 21.

Мне не интэрэсно ходить с вами по одной Одессе.

— Или есть у вас попеть?
— У нас есть попить, это магазин, а не консерватория!
— Или есть у вас попить, шоб было шо попеть?

Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!» — а потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек!

Шоб Вы так жили, как я на это смеялся.

Боря! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь!

В аптеке: «Молодой человек, а я вам случайно вместо хлористого кальция цианистый калий дала! Добейте ещё 45 копеек в кассу!»

Посреди улицы разговаривают два одессита. К ним подходит третий. Долго молча слушает, резко разворачивается и, уходя, говорит:
— Ой! Та не морочьте мне голову...

Ви делаете меня смеяться.

Почему нет, когда да?

Шоб я так знал, как я не знаю.

Это две большие разницы.

Многие приезжают в Одессу исключительно ради общения с ее жителями. Всем по нраву веселый одесский говор, которому не так просто подражать. Нужно отметить некоторые особенности — чрезвычайно живой ум и острый язык местного населения. Свою «малую родину» прославили своим творчеством знаменитые одесситы. Они стараются сохранить самобытность культуры своего города. Именно с их легкой руки выпускаются в мир «крылатые» одесские фразы и выражения.