Ликуй же, Герострат, твой подвиг повторён -
Объятый пламенем, другой собор сгорает.
Надрывно бьёт в набат, и колокольный стон
Часов старинных души разрывает...
Господь его не спас, приняв Пасхальный дар,
Что поднесён Ему был словно на прощальной мессе...
Ликуй же, Герострат - бушует вновь пожар,
На радость варварскому нраву мракобесов.
Oh, Notre Drame! Oh, notre grande tristesse...
En demandant pardon de Dieu, il faut prier...
Quelqu'un a dit: "Paris vaut bien une messe" -
La messe du diable, qui a ete hier...
(О, наша драма! О, наша великая печаль...
Прося Божьего прощения, мы должны молиться.
Кто-то сказал: "Париж стоит мессы" -
Мессы дьявола, которая была вчера...)
Трагедия Нотр-Дам де Пари
© Copyright: Ирина Марго Цурикова, 2019
Свидетельство о публикации №119051007084
Свидетельство о публикации №119051007084
Рецензии