Singin in the rain перевод

Эквиритмический перевод песни Singin' in the rain, исполненной Джином Келли (Gene Kelly) в одноименном кинофильме.

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=w40ushYAaYA

ПОЮЩИЙ ПОД ДОЖДЕМ

Пою я под дождем,
Так просто под дождем.
Все так славно, я счастьем
Опять опьянен.
 
Смеюсь, хоть от туч
Все небо черно,
На сердце светло
И любить я готов.
 
Пусть гроза гонит всех
Побыстрее в уют,
Не смоет с лица
Дождь улыбку мою.
 
Брожу я везде
Под счастливый припев.
Пою я
Дождичек презрев.
 
Танец под дождем
Счастьем опьянен
Пою я танцуя по дождем
 
Пою я танцуя по дождем!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

I'm singin' in the rain
Just singin' in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again
 
I'm laughin' at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
 
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
 
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin'
Singin' in the rain
 
Dancin' in the rain
I'm happy again
I'm singin' and dancin' in the rain
 
I'm dancin' and singin' in the rain!